La nueva solución de gestión y supervisión de sistemas remotos N-central 8 proporciona a los proveedores de servicios gestionados y a los profesionales de TI en empresas medianas una herramienta completa para ofrecer el servicio más completo de forma remota a sus usuarios finales, para el menor gasto, e informar sobre esos servicios con detalles sin precedentes. N-central establece el estándar con la mejor supervisión de su clase y la gestión y los informes líderes en la industria. Las principales ventajas incluyen: - Amplitud y escalabilidad. Supervise más dispositivos, más servicios y más sistemas operativos, de más proveedores, con mayor escalabilidad que cualquier otra solución disponible. - Monitoreo con Agentes y Sondas. La flexibilidad de N-central le permite monitorear redes remotas con agentes para dispositivos móviles, sondas para un gran número de dispositivos dentro de una red, o ambos. - Despliegue automatizado. El proceso de configuración automatizada líder en la industria de N-central elimina los pasos manuales y le permite implementar la supervisión en cuestión de minutos. - Facilidad de uso. Una interfaz limpia e intuitiva hace que sea rápido de agarrar y usar, minimizando el entrenamiento. - Conjunto de herramientas completo para el profesional de TI. Un conjunto de herramientas integradas, incluidos los informes, que cubren todas las facetas de la gestión de redes y sistemas. - Gestionar más dispositivos. El soporte multiplataforma significa que puede controlar remotamente cualquier dispositivo desde cualquier sistema compatible con Java. - No hay interrupción del usuario final. Utilizando la herramienta de control remoto desatendida de N-central, todas las interacciones con un escritorio pueden ocurrir en segundo plano, sin que el usuario final se interrumpa de su trabajo. - Potente reportaje. Admite operaciones diarias, solución de problemas y planificación de capacidad con una única solución de informes. - Soporte de comercialización. Llegue al mercado más rápido y reduzca los costos de ventas y el riesgo. N-central está disponible como software local o como un servicio hospedado basado en suscripción. Ambas versiones ofrecen un período de prueba de 30 días totalmente funcional y un modelo de licencia híbrida único y más flexible.
historial de versiones
- Versión 8.0 publicado en 2011-05-02
N-central 8 ofrece un aspecto completamente nuevo, paneles de control entre clientes, vistas y gestión; detección de hardware mejorada; un nuevo flujo de trabajo de scripting; una interfaz de usuario móvil (UI) para mejorar la accesibilidad de los técnicos; y un mayor soporte y capacidad de gestión para tecnologías versátiles.
- Versión 6.7 publicado en 2009-02-06
Detalles del programa
Cluf
EULA - Contrato de licencia de usuario final
Contrato de licencia de usuario final global para N-central Software 8.0
AVISO AL USUARIO FINAL: AL ABRIR EL PAQUETE DEL PRODUCTO, USTED HA ACEPTADO LAS CONDICIONES Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE LICENCIA. PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEBE RECONOCER SU ACEPTACION HACIENDO CLIC EN EL ICONO.
El propósito de este Acuerdo de licencia de usuario final global ("Acuerdo de licencia") es establecer los términos y condiciones bajo los cuales usted (el "End User") puede utilizar el software (definido a continuación). Si el Usuario Final es una persona con residencia principal en las Américas (es decir, Norte, Sur y Centroamérica), o una entidad con sede principal en las Américas, "N-able" se refiere a N-able Technologies, Inc., una corporación organizada de conformidad con las leyes de Ontario, con sede principal en 450 March Road, 4th Floor, Ottawa, ON. "Principal residence" o "Principal lugar de negocios" se refiere a la dirección que N-able tiene de registro para el usuario final. A los efectos de este Contrato de Licencia, las Empresas Afiliadas que puedan N se refieren a cualquier persona, sucursal o entidad controlada, directa o indirectamente, por N-able Technologies, Inc., ya sea que ya sea existente o formada en el futuro. Todas las referencias a "N-able" incluirán las Empresas Afiliadas con N-able.
ESTE ACUERDO DE LICENCIA ESTABLECE LAS CONDICIONES Y CONDICIONES DE LA LICENCIA PARA EL SOFTWARE. ALGUNOS MATERIALES DE TERCEROS INCLUIDOS EN EL SOFTWARE PUEDEN ESTAR SUJETOS A OTROS CONDICIONES Y CONDICIONES INCLUIDOS EN UN ACUERDO DE LICENCIA O MATERIALES SEPARADOS QUE ACOMPANEN DICHOS SOFTWARE.
Definiciones:
Las siguientes definiciones son aplicables a este Contrato de licencia:
"SOFTWARE" se refiere al programa de software y a todos los demás materiales, independientemente del PRODUCTO MEDIA que lo incorpora y si se recibe al mismo tiempo con este Contrato de licencia o a partir de entonces, incluyendo correcciones, actualizaciones, suplementos, software XTensions, componentes adicionales, códigos de validación, QLA y archivos de licencia, si los hay, a menos que N-able proporcione otros términos junto con dicho software; "Usuario final" se refiere a la persona o entidad que compró el SOFTWARE y que está celebrando este Contrato de Licencia; "INSTALL" significa copiar el SOFTWARE en una unidad de disco duro o dispositivo de almacenamiento similar; "PRODUCT MEDIA" se refiere al medio en el que o en el que el SOFTWARE está incorporado o contenido, ya sea en un disco o discos, CD-ROM, archivo(s) digital(es), o de conformidad con la tecnología ahora conocida o desarrollada en adelante; QLA se refiere al anuncio de licencia multiusuariode conformidad con la tecnología ahora conocida o desarrollada en adelante; QLA se refiere a la tecnología de administración de licencias multiusuario descrita en la Sección 3;
"USE" significa acceder, instalar, ejecutar, mostrar, descargar, copiar o beneficiarse de cualquier otro modo del uso de la funcionalidad del SOFTWARE; "N-able" se refiere a la entidad que otorga esta licencia al Usuario Final bajo los términos y condiciones de este Contrato de Licencia.
1 Concesión de licencia de software:
Al Usuario Final se le concede una Licencia no exclusiva e intransferible para UTILIZAR el SOFTWARE y la documentación sujeta a las restricciones y términos establecidos en este Contrato de Licencia. Los usuarios finales que hayan adquirido una licencia de usuario único pueden INSTALAR y utilizar el SOFTWARE en dos equipos de escritorio solo para uso no simultáneo. Los Usuarios finales que hayan adquirido una Licencia multiusuario pueden INSTALAR el SOFTWARE en el número de computadoras de escritorio que elijan para su propio uso y permitir el USO del sujeto del SOFTWARE y de conformidad con la Sección 3 (con respecto a la tecnología de administrador de licencias, QLA). El Usuario final tiene prohibido compartir el SOFTWARE con un tercero que no esté sujeto a los términos de este Acuerdo. Si este producto no contiene tecnología de administración de licencias, los Usuarios finales que hayan adquirido una Licencia multiusuario pueden INSTALAR el SOFTWARE en el número de equipos de escritorio y permitir el USO DEL SOFTWARE por el número de usuarios para los que el Usuario Final tiene licencia. La documentación recibida en formato electrónico solo puede ser utilizada y a la que acceda el número de usuarios para los que el Usuario Final tenga licencia. De lo contrario, la documentación no puede ser copiada, accedida por varios usuarios o distribuida sin el consentimiento por escrito de N-able. Los usuarios finales con licencias multiusuario deben instalar QLA como se describe en la Sección 3. QLA puede instalarse en un servidor y utilizarse a través de una red; sin embargo, siempre que el Usuario Final solo pueda acceder a sus Licencias Adquiridas y al número permitido de Licencias Auxiliares de conformidad con la Sección 3. Aparte de lo indicado en el presente documento, el Usuario final no podrá INSTALAR ni UTILIZAR el SOFTWARE en un sistema informático distribuido o multiusuario, como una red de área local o de área amplia, intranet, Internet o un ordenador accesible para varios usuarios, o cualquier otro ordenador o dispositivo electrónico ahora conocido o desarrollado en adelante ("Device"); el SOFTWARE debe utilizarse únicamente en un disco duro local. Las limitaciones/restricciones en USE contenidas en este documento se aplican a cualquier conexión indirecta realizada a través de "multiplexing" u otro hardware o software que acumule o agregue conexiones. Una licencia para el SOFTWARE no puede ser compartida o utilizada simultáneamente. El Usuario Final no puede permitir que ningún Dispositivo UTILICE el SOFTWARE o la interfaz de Usuario del SOFTWARE a menos que el Dispositivo tenga una licencia separada para el SOFTWARE. Existen medidas tecnológicas en el Software que están diseñadas para evitar el uso ilegal o sin licencia del Software. Usted acepta que podemos utilizar esas medidas. El Usuario Final puede hacer una sola copia del SOFTWARE como copia de archivo, siempre que incluya todos los avisos y marcas, incluidos los avisos de derechos de autor, marcas comerciales y otros avisos de propiedad como en el original, y que no puedan estar en USO en cualquier momento, a menos que el original esté dañado más allá de USO, y debe permanecer en posesión y control del Usuario Final. En caso de que el Usuario final descargue o reciba una copia digital del SOFTWARE y/o documentación, y luego se le proporcione el SOFTWARE y/o la documentación en forma de medios tangibles, como un CD-ROM, el Usuario Final reconoce que el uso del SOFTWARE y la documentación sigue estando sujeto a las restricciones anteriores. SOFTWARE que es "No para reventa" o "NFR" como se indica en el embalaje del producto, el soporte del producto y /o el número de serie no puede ser revendido, o transferido de otro modo por valor. Si el SOFTWARE es para instituciones educativas o estudiantes, el usuario final debe cumplir con las calificaciones de N-able para el uso de dicho SOFTWARE.
2 Restricciones:
El único derecho otorgado al Usuario Final es el derecho a utilizar el software y la documentación que lo acompaña de acuerdo con este Contrato de Licencia. El SOFTWARE no se vende con licencia. El SOFTWARE está protegido por derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. N-able y sus licenciantes son propietarios del título, los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual del SOFTWARE. Todos los derechos no otorgados expresamente al Usuario Final en este Contrato de Licencia están específicamente reservados a N-able. El Usuario final no recibe ni adquiere ningún derecho, título o interés sobre el SOFTWARE, ni sobre ninguna patente, marca comercial, derecho de autor o secreto comercial aplicable. El Usuario Final no podrá eliminar ni alterar ningún aviso de propiedad, etiquetas o marcas comerciales en el SOFTWARE o la documentación adjunta. El Usuario final no podrá modificar, traducir, copiar, reproducir, realizar ingeniería inversa, desensamblar, descompilar, descifrar o derivar de otro modo el código fuente del SOFTWARE, ninguna parte del mismo o documentación adjunta, o utilizarlo como base para la preparación de otros programas de software o obras derivadas, o utilizarlo de cualquier manera que infrinja la propiedad intelectual u otros derechos de N-able o cualquier otra parte. El SOFTWARE y la documentación adjunta no pueden ser transmitidos o accedidos electrónicamente, incluyendo a través de Internet o cualquier Dispositivo, alquilado, prestado, arrendado, vendido, distribuido, puesto a disposición, directa o indirectamente, para su uso por cualquier otra persona o entidad no cubierta por este Contrato de Licencia, utilizado para proporcionar alojamiento comercial o servicios de proveedor de servicios de aplicaciones o transferidos, transmitidos o utilizados de otra manera sin autorización bajo este Contrato de Licencia.
3 Tecnología de administración de licencias:
Este producto puede contener tecnología de administración de licencias ("QLA"). Los usuarios finales con licencias multiusuario deben instalar QLA. QLA es la tecnología de administración de licencias que también permite al Usuario Final con múltiples licencias la conveniencia de exceder el número de licencias que están legalmente licenciadas al Usuario Final ("Licencias Compradas") por un número que es especificado por el Usuario Final y acordado por N-able ("Licencias Auxiliares"); sin embargo, siempre que el Usuario Final pague las tarifas de licencia que corresponden al número de Licencias Auxiliares que utiliza el Usuario Final. El Usuario Final reconoce que QLA utiliza un enlace de comunicaciones segura entre el Usuario Final y N-capaz, a través de Internet o la tecnología que en adelante puede estar disponible, a través del cual los archivos de licencia se ponen a disposición del Usuario Final y la información relativa al uso del Usuario Final puede ser transmitida a N-able. El Usuario Final puede optar por no utilizar Licencias Auxiliares, en cuyo caso los derechos del Usuario Final se limitan a las Licencias Compradas. El uso de licencias auxiliares está sujeto al consentimiento y la discreción exclusiva de N-able. El Usuario final acepta que su uso de licencias auxiliares estará sujeto a los términos de este Contrato de licencia. A petición del Usuario Final y con el consentimiento de N-able, las Licencias Auxiliares se ponen a disposición del Usuario Final de forma temporal, sujeto al pago de las tarifas de licencia aplicables. Una vez recibido el pago, N-able pondrá a disposición del Usuario Final un nuevo archivo de licencia para reflejar el número revisado de Licencias Compradas. El Usuario Final se compromete a pagar N-capaz por todas las Licencias Auxiliares que el Usuario Final utiliza. La falta de pago u otras violaciones de este Acuerdo puede resultar en la suspensión o revocación, a discreción exclusiva de N-able, con o sin previo aviso, de la capacidad del Usuario Final para utilizar Licencias Auxiliares actuales y futuras, además de todos los demás derechos y recursos disponibles para N-capaz en la ley o la equidad. Las Licencias Auxiliares pueden contener tecnología diseñada para hacerlas inoperables después de un cierto período de tiempo. La inoperabilidad de las Licencias Auxiliares o la denegación, suspensión o revocación de la capacidad del Usuario Final para utilizar Licencias Auxiliares no afecta en sí misma al derecho del Usuario Final a las Licencias Adquiridas. La Sección 4 (con respecto a la rescisión de este Contrato de Licencia) continuará aplicándose.
El Usuario Final acepta que todas las Licencias Compradas están sujetas a los términos de este Contrato de Licencia. N-able no asume ninguna responsabilidad derivada del uso o la incapacidad del Usuario Final para usar QLA, Licencias Auxiliares o archivos de licencia.
4 Terminación:
Cualquier incumplimiento de los términos y condiciones de este Contrato de Licencia dará lugar a la terminación automática de esta licencia. Tras la rescisión de este Contrato de Licencia por cualquier motivo, el Usuario Final debe destruir todas las copias y dejar de usar el SOFTWARE y la documentación adjunta.
5 Consolidación de licencias:
La consolidación de múltiples licencias de un solo usuario, múltiples licencias multiusuario o una combinación de ambas bajo una licencia multiusuario consolidada puede ser posible bajo ciertas circunstancias y a discreción exclusiva de N-able. La licencia consolidada está sujeta a las restricciones en las licencias multiusuario contenidas en este documento. Si el número de serie de cualquier SOFTWARE de un solo usuario o multiusuario está cubierto o fusionado en una nueva licencia consolidada, el derecho del Usuario Final a utilizar ese Software de un solo usuario o multiusuario en virtud de este Contrato de Licencia se sustituye, termina y reemplaza por el derecho del Usuario Final a utilizar el Software consolidado. El Usuario final ya no tiene derecho a utilizar ningún SOFTWARE de un solo usuario o multiusuario que tenga un número de serie cubierto por la licencia consolidada.
6 Comunicación del contrato de licencia:
El Usuario Final se compromete a comunicar los términos y restricciones contenidos en este Contrato de Licencia a todas las personas bajo su empleo, dirección o control que tengan acceso al software o a la documentación adjunta.
7 Uso y cumplimiento no autorizados:
El Usuario final deberá realizar esfuerzos razonables para impedir el uso del Software por parte de cualquier persona o entidad que no sea el Usuario final. El Usuario Final deberá hacer todos los esfuerzos razonables para que los empleados, agentes, u otras personas bajo la dirección o el control del Usuario Final que tengan acceso al software o a la documentación que lo acompaña cumplen con los términos y condiciones de este Contrato de Licencia. El Usuario Final se compromete a notificar a N-able inmediatamente por escrito de cualquier uso no autorizado.
8 Garantía limitada:
N-able garantiza que el PRODUCTMEDIA estará libre de defectos durante 90 días después de la compra del SOFTWARE. El único y exclusivo recurso para un defecto en el PRODUCTO MEDIA es que el Usuario Final notifique a N-able el defecto por escrito dentro del período de garantía respectivo, devuelva el PRODUCTO MEDIA a N-able, y siga cualquier otro procedimiento razonable que N-able pueda establecer. La única obligación de N-able será proporcionar al Usuario Final una copia que realice el PRODUCTMEDIA dentro de un plazo razonable después de recibir la notificación del defecto o reembolsar el precio de compra y rescindir este Contrato de Licencia, a elección de N-able. La garantía anterior no se aplica si el Usuario Final maneja mal, altera o utiliza o almacena incorrectamente el PRODUCTMEDIA.
9 Descargo de responsabilidad de otras garantías:
LA GARANTIA LIMITADA ESTABLECIDA EN LA SECCION 8 SE ENCUENTRA EN RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA GARANTIA O CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA O CONDICIONES PROPORCIONADAS POR DISTRIBUIDORES O RETAILERS DEL SOFTWARE. EXCEPTO COMO SE ESTABLECE EN LA SECCION 8, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "AS IS" CON TODOS LOS FALLOS. TODAS LAS DEMÁS GARANTIAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLICADAS, LEGALES O COLLATERAL, SE RENUNCIAN (EN LA MEDIDA Máxima PERMITIDA POR EL
LEY, INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLA CON SU FIN ESENCIAL), INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, NO INFRACCIóN, COMPATIBILIDAD, CONDICION DE TITULARIDAD, CORRESPONDENCIA A LA DESCRIPCION DESEADA, QUE EL SOFTWARE ES LIBRE DE ERRORES O FUNCIONA ININTERRUMPIDO, O QUE LOS ERRORES PUEDEN O SE CORREGIRAN. SI UNA GARANTIA O CONDICION IMPLICADA ES CREADA POR EL ESTADO/JURISDICCION DEL USUARIO FINAL Y LA LEY FEDERAL O ESTADO/PROVINCIAL PROHIBEN LA RESPONSABILIDAD DE LA MISMA, EL USUARIO FINAL TIENE TAMBIÉN UNA GARANTIA O CONDICION IMPLICADA, PERO SOLO EN CUANTO A DEFECTOS DESCUBIERTOS DURANTE EL PERIODO DE LA GARANTIA LIMITADA (90 DIAS) EN CUANTO A LOS DEFECTOS DESCUBIERTOS DESPUÉS DEL PERÍODO DE 90 DÍAS, NO HAY NINGUNA GARANTIA O CONDICION DE NINGUNA TIPO. N-able Y SUS LICENCIANTES RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A CUALQUIER GARANTIA IMPLICA DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, DE CONFIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, O QUE EL SOFTWARE SE ACTUALIZA O ACTUALIZA, O PRECISION O INTEGRIDAD DE RESPUESTAS, DE RESULTADOS DE TRABAJO, DE LACK DE VIRUS, Y LACK DE NEGLIGENCIA, TODO CON RESPECTO AL SOFTWARE, Y LA DISPOSICION O FALLO DE PROPORCIONAR APOYO O OTROS SERVICIOS (SI CUALQUIERA), INFORMACION, SOFTWARE Y CONTENIDO RELACIONADO. Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten limitaciones a las garantías implícitas, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a determinados Usuarios finales.
10 Actualizaciones y actualizaciones de software:
A discreción exclusiva de N-able, N-able puede proporcionar al Usuario Final actualizaciones y actualizaciones (a las que se denominará colectivamente "Updates") al SOFTWARE y se reserva el derecho de proporcionar dichas Actualizaciones por una tarifa Para instalar y utilizar una actualización, el usuario final debe tener una licencia de N-able para usar la versión anterior. Tras la instalación de la actualización, el Usuario final podrá seguir utilizando la versión anterior siempre que la Actualización y la versión anterior estén instaladas en los mismos equipos, sujeto a la limitación establecida en la Sección 1 del presente documento. Tras la instalación de la Actualización, el Usuario Final no transferirá la versión anterior a un tercero. A menos que N-able proporcione otros términos y condiciones con una Actualización, los términos y condiciones de este Contrato de Licencia continuarán aplicándose. El Usuario final puede negarse a aceptar una Actualización. Sin embargo, al lanzar una actualización, N-able puede no tener ninguna obligación adicional de admitir la versión anterior.
11 Responsabilidad del usuario final por el software y los componentes:
El Usuario Final es el único responsable de la selección del SOFTWARE y los componentes para lograr los resultados previstos por el Usuario Final o para aplicaciones y sistemas particulares. N-able no es responsable de la pérdida o robo del SOFTWARE.
12 Exclusión de daños/limitación de responsabilidad:
EN LA MEDIDA Máxima PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE E REGARDLESS DE SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLA CON SU FIN ESENCIAL, EN NINGUNA CASO N-able o SUS LICENCIANTES SE RESPONSABILIZAN AL USUARIO FINAL POR NINGUNA ESPECIAL, INDIRECTA, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL O PUNITIVO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, CUALQUIER PROFESOR PERDIDO, TIEMPO PERDIDO, AHORRO PERDIDO, PERDIDO. O GASTOS DE CUALQUIER TIPO Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA U OTRA QUE SURJA DE O DE CUALQUIER MANERA RELACIONADA CON LA INSTALACIÓN, USO O INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE, LA DOCUMENTACION DE ACOMPLACIÓN, O LA DISPOSICION O FALLO DE PROPORCIONAR APOYO U OTROS SERVICIOS (SI CUALQUIERA) EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD DE N-able CON EL SOFTWARE SE LIMITA AL DINERO PAGADO POR EL SOFTWARE. Estas limitaciones se aplicarán incluso si N-capaz o un distribuidor autorizado ha sido informado de tales posibles daños. Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión incluida en este Contrato de licencia puede no aplicarse a usuarios finales particulares. Las referencias a N-able en la Sección anterior incluirán las Empresas Afiliadas con N-able.
13 Divisibilidad:
Este Contrato de Licencia está destinado a ser interpretado de tal manera que lo haga ejecutable. En el caso de que cualquier tribunal, panel de arbitraje u otra autoridad competente determine que cualquier disposición de este Contrato de Licencia no es ejecutable, dicha disposición puede ser modificada o limitada en su efecto en la medida necesaria para que sea ejecutable. Si alguna disposición no puede ser modificada o limitada, dicha disposición se cortará, y el resto de este Contrato de Licencia permanecerá en pleno vigor y efecto.
14. Resolución de Controversias y Ley aplicable:
14.1 Usuarios finales en los Estados Unidos - Arbitraje. Cualquier disputa, controversia o reclamación que surja de o esté relacionada con este Contrato de Licencia será resuelta por arbitraje por un solo árbitro neutral que sea un ex juez estatal o federal. A menos que las partes acuerden lo contrario, el arbitraje será llevado a cabo por El Grupo Arbiter Judicial ("JAG") o cualquier organización de arbitraje similar que utilice jueces estatales o federales retirados si JAG ya no existe o no puede llevar a cabo un arbitraje en el lugar seleccionado por las partes. El lugar será Denver, Colorado. La decisión del árbitro será definitiva, no apecuible y vinculante para las partes, y podrá ser consignada en cualquier tribunal de jurisdicción competente. El árbitro estará obligado por las leyes del estado de Colorado y todas las reglas relacionadas con la admisibilidad de las pruebas, incluyendo, sin limitación, todos los privilegios relevantes y la doctrina del producto de trabajo del abogado. El árbitro tendrá la facultad de conceder una compensación equitativa, incluidos los honorarios y costos del abogado, cuando sea aplicable por ley y no tendrá derecho a hacer un laudo de daños punitivos. La obligación de las partes de someter cualquier disputa que surja en virtud o relacionada con este Acuerdo de Licencia a arbitraje según lo dispuesto en esta Sección sobrevivirá a la expiración o terminación previa de este Contrato de Licencia.
