Smart Spanish Talking Phrasebook es una poderosa herramienta de traducción para una comunicación eficiente y eficaz en español mientras viaja al extranjero.
Contiene más de 4000 palabras y frases esenciales cuidadosamente seleccionadas, pronunciadas por hablantes nativos profesionales.
Con nuestra función inteligente "construir tu propia frase" puede componer fácilmente miles de frases relevantes que cubren casi todas las situaciones cotidianas.
Una funcionalidad de "Favoritos" le permite guardar sus frases más importantes en sus carpetas personales "Favoritos" a las que se puede acceder con un solo clic.
Con la característica única 'add-new-phrase' también puedes grabar o descargar nuevas expresiones y añadirlas con audio a la lista de palabras y frases.
Las frases están cuidadosamente organizadas en 14 temas principales y 114 subtemas.
Un servicio de búsqueda rápida le permite encontrar la frase que está buscando de forma rápida y sin esfuerzo.
Este Smart Spanish Talking Phrasebook se puede utilizar como profesor de idiomas y traductor de viajes personales. Con él siempre se le entenderá - incluso si no se puede hablar una palabra de otro idioma.
La aplicación no requiere una conexión a Internet para funcionar.
historial de versiones
- Versión 1.0 publicado en 2011-06-04
Nuevas características añadidas.
Detalles del programa
Cluf
EULA - Contrato de licencia de usuario final
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL
AVISO AL USUARIO:
Por favor, lea esto cuidadosamente. Al utilizar la totalidad o parte del Software, usted acepta todos los términos y condiciones de este Acuerdo. Si no está de acuerdo, no utilice este Software.
1. DEFINICIONES
Cuando se utilicen en este Acuerdo, los siguientes términos tendrán los significados respectivos indicados, tales significados serán aplicables tanto a las formas singulares como plurales de los términos definidos:
"Licenciante" significa GMSoft.
"Licenciatario" se refiere a Usted o a Su Empresa, a menos que se indique lo contrario.
"Software" significa (a) todo el contenido de los archivos, discos, CD-ROM u otros medios con los que se proporciona este Acuerdo, incluyendo pero no limitado a ((i) información de registro, es decir, clave de licencia que es única para un nombre de registro del Licenciatario; (ii) materiales o archivos escritos explicativos relacionados ("Documentation"); y (iii) Archivos de configuración de software y muestras de código (si los hay); y (b) actualizaciones, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Software, si las hubiera, con licencia de GMSoft (colectivamente, "Updates").
"Use" o "Using" significa acceder, instalar, descargar, copiar o beneficiarse de cualquier otra manera del uso de la funcionalidad del Software de acuerdo con la Documentación.
2. USO GENERAL
Se le concede una Licencia no exclusiva para usar el Software descargado para cualquier propósito durante un período de tiempo ilimitado.
El producto de software bajo esta Licencia se proporciona de forma gratuita. A pesar de que no se paga una tarifa de licencia por el uso de dicho software, no significa que no haya condiciones para el uso de dicho software.
2.1. El Software puede ser instalado y utilizado por el Licenciatario para cualquier propósito legal.
2.2. El Licenciatario puede instalar y utilizar el Software en cualquier número de sistemas.
2.3. El Software puede copiarse y distribuirse bajo la condición de que el aviso de derechos de autor original y la renuncia de garantía permanezcan intactos y el Licenciatario no cobrará dinero ni cargos por el producto del Software, excepto para cubrir los costos de distribución.
2.4. El Licenciatario no tendrá ningún derecho de propiedad sobre y sobre el Software. El Licenciatario reconoce y acepta que el Licenciante conserva todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad sobre y para el Software.
2.5 El uso en el ámbito de esta Licencia es gratuito y el Licenciatario no pagará regalías ni derechos de licencia.
3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
3.1 Esta Licencia no transmite ningún derecho intelectual sobre el Software. El Software y cualquier copia que el Licenciatario autorice a realizar son propiedad intelectual del Licenciante y son propiedad del Licenciante.
3.2 El Software está protegido por derechos de autor, incluidos, entre otros, la Ley de Derecho de Autor y las disposiciones de tratados internacionales.
3.3 Cualquier copia que el Licenciatario pueda hacer de conformidad con este Acuerdo debe contener los mismos avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad que aparecen en o en el Software.
3.4 La estructura, organización y código del Software son los valiosos secretos comerciales e información confidencial del Licenciante. El Licenciatario se compromete a no descompilar, desensamblar o intentar descubrir el código fuente del Software.
3.5 Cualquier intento de ingeniería inversa, copia, clonación, modificación o alteración de cualquier manera el programa del instalador sin la aprobación específica del Licenciante está estrictamente prohibido. El Licenciatario no es authorogram sin la aprobación específica del Licenciante están estrictamente prohibidos. El Licenciatario no está autorizado a utilizar ningún complemento o mejora que permita guardar modificaciones en un archivo con software licenciado y distribuido por el Licenciante.
3.6 Cualquier información proporcionada por el Licenciante u obtenida por el Licenciatario, según lo permitido en el presente documento, sólo podrá ser utilizada por el Licenciatario para el propósito descrito en el presente documento y no podrá ser revelada a terceros ni utilizada para crear ningún software que sea sustancialmente similar a la expresión del Software.
3.7 Las marcas se utilizarán de conformidad con la práctica de marcas aceptada, incluida la identificación de los nombres de los titulares de marcas. Las marcas comerciales solo se pueden utilizar para identificar los productos impresos producidos por el Software y dicho uso de cualquier marca comercial no otorga al Licenciatario ningún derecho de propiedad sobre esa marca comercial.
4. GARANTIA
4.1 El Licenciante garantiza que:
4.1.1 GMSoft es el propietario del Software y la documentación y/o está en posesión de licencias válidas y existentes que respalden los términos de este Acuerdo;
4.1.2 Según el conocimiento del Licenciante, el Software no infringe ni viola ningún derecho de propiedad intelectual de terceros;
4.1.3 El Software no contiene ninguna rutina, diseñada intencionalmente por el Licenciante para desactivar un programa informático, o instrucciones informáticas que puedan alterar, destruir o inhibir el entorno de procesamiento.
4.2 Excepto las garantías especificadas en la sección 4.1 anterior, el Software se entrega al Licenciatario "AS IS" y el Licenciante no ofrece ninguna garantía en cuanto a su uso o rendimiento.
El Licenciante no garantiza ni puede garantizar el rendimiento o los resultados que el Licenciatario pueda obtener mediante el uso del Software. Todo el riesgo derivado del uso o rendimiento del Software permanece en poder del Licenciatario.
El Licenciante no garantiza, expresa o implícitamente, que (i) el Software será de calidad satisfactoria, adecuado para cualquier propósito en particular o para cualquier uso particular bajo condiciones específicas, a pesar de que dicho propósito, uso o condiciones pueden ser conocidos por el Licenciante; o (ii) que el Software funcionará sin errores o sin interrupción o que cualquier error será corregido.
5. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
En ningún caso el Licenciante será responsable de ningún daño, reclamo o costo alguno o cualquier daño consecuente, indirecto, incidental, o cualquier pérdida de beneficios o ahorros perdidos, incluso si el Licenciante ha sido informado de la posibilidad de dicha pérdida, daños, reclamos o costos o por cualquier reclamación de cualquier tercero.
En ningún caso el Licenciatario será responsable ante el Licenciante a condición de que el Licenciatario cumpla con todos los términos y condiciones establecidos en esta Licencia.
6. NO RENUNCIA
Si una parte de este acuerdo se mantiene inaplicable, el resto será válido. Esto significa que si una sección del Acuerdo no es lícita, el resto del Acuerdo sigue en vigor. El hecho de que una parte no ejerza ningún derecho en virtud de este Acuerdo no constituirá una renuncia a (a) cualquier otro término o condición de este Acuerdo, o (b) un derecho en cualquier momento posterior a exigir el cumplimiento exacto y estricto de los términos de este Acuerdo.
