Loqu8 hace que aprender sea divertido. Algunos sitios web pueden traducir idioma extranjero, pero solo la potente tecnología de inmersión instantánea de Loqu8 iCE te ayuda a aprender usando tus propios correos electrónicos y documentos, o navegando por sitios web que te interesan. Este potente motor de aprendizaje:
- Traduce caracteres, palabras, frases, modismos--incluso expresiones de argot
- Habla y lee chino mandarín (TTS)
- Funciona en sus aplicaciones favoritas: web, correo electrónico, chat, mensajería instantánea
- Permite añadir palabras y editar definiciones en el diccionario de traducción (Edición Profesional)
Algunas personas aprenden memorizando listas de gramática y vocabulario. Otros prefieren un programa de lenguaje estructurado entregado en CDs o en un aula. Los usuarios de Loqu8 son personas que aprenden explorando. Nuestro modelo de aprendizaje bajo demanda es el resultado de años de investigación en la Universidad de Stanford en ciencia cognitiva y procesamiento de información.
historial de versiones
- Versión 5.5 publicado en 2010-12-08
Más rápido, funciona con Windows 7 RC1
- Versión 5.1 publicado en 2009-01-09
Inglés / Chino / Pinyin búsqueda en diccionario, búsqueda web
Detalles del programa
Cluf
EULA - Contrato de licencia de usuario final
Estos términos de licencia son un acuerdo ("Agreement") entre Loqu8, Inc. ("Loqu8") (o basado en el lugar donde vive, una de sus filiales) y usted. Por favor, léelos. Se aplican al software que acompaña a estos términos de licencia, que incluye los medios en los que lo recibió, si los hubiera. Los términos de este Acuerdo también se aplican a cualquier actualización, suplemento, servicio basado en Internet y servicios de soporte de Loqu8 iNterpret para el software Loqu8 iNterpret chino-inglés (iCE), ya sea proporcionado por Loqu8 o cualquiera de sus afiliados, a menos que otros términos acompañen a esos artículos. En caso afirmativo, se aplicarán dichos términos. SI NO ACEPTA LAS CONDICIONES DE LICENCIA, NO UTILICE EL SOFTWARE. INSTEAD, DEVUELVE EL SOFTWARE A SU LUGAR DE COMPRA PARA UN REEMBOLSO O CREDITO DENTRO DE TERCEROS DIAS DE COMPRA. Si no puede obtener un reembolso allí, póngase en contacto con Loqu8 o con el afiliado de Loqu8 que sirve a su país para obtener información sobre las políticas de reembolso de Loqu8. EL USO DEL SOFTWARE FUNCIONA COMO SU CONSENTIMIENTO A LA TRANSMISION A LOQU8 Y/O SUS AFILIADOS DE CIERTAS INFORMACIONES DURANTE LA ACTIVACION, VALIDACIONES Y PARA SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. SI CUMPLE CON ESTAS CONDICIONES DE LICENCIA, TIENE LOS DERECHOS A CONTINUACIÓN PARA CADA LICENCIA QUE ADQUIERA.
1. RESUMEN. Estos términos de licencia permiten la instalación y el uso de una copia del software en un dispositivo (el "Device"), junto con otros derechos, todo como se describe a continuación.
2. DERECHOS DE INSTALACION Y USO.
a. Dispositivo con licencia. Puede instalar y utilizar una copia del software en el Dispositivo con licencia. Una partición de hardware o una hoja se considera un dispositivo independiente.
B. Separación de componentes. El software y todos los componentes incluidos tienen licencia como una sola unidad, y no puede separar los componentes e instalarlos en diferentes dispositivos.
c. Usuario con licencia. Excepto como se establece a continuación con respecto a Home Rights Edition, el software tiene licencia para su uso por un solo usuario (el "User").
d. Home Use Rights Edition. Si compró una edición de Derechos de Uso doméstico del software, puede instalar y utilizar el software en varios Dispositivos, siempre que todos estos Dispositivos se encuentren dentro de la misma residencia (el "Residence"). Su edición de derechos de uso doméstico puede ser utilizada por varios usuarios, siempre que todos estos usuarios residan en la Residencia ("Usuarios de uso doméstico"). El uso está restringido a no más de 10 dispositivos o 10 usuarios.
e. Edición Académica. Si compró una Edición Académica del software, puede instalar y utilizar el software en varios dispositivos dentro de su institución académica, únicamente para su uso por el Usuario y no por otras personas.
3. REQUISITOS ADICIONALES DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO.
a. Acceso remoto. El Usuario del Dispositivo con licencia puede acceder y utilizar el software instalado en el Dispositivo con licencia de forma remota desde cualquier otro dispositivo. Puede permitir que otros usuarios accedan al software solo con el fin de proporcionarle servicios de soporte. No necesita licencias adicionales para dicho acceso. Excepto como se establece anteriormente con respecto a la edición de derechos de uso doméstico, ninguna otra persona puede utilizar el software bajo la misma licencia para cualquier otro propósito.
b. Multiplexación. El hardware o software que utiliza para agrupar conexiones, o reducir el número de dispositivos o usuarios que acceden directamente o utilizan el software (a veces denominados "multiplexing" o "pooling"), no reduce el número de licencias que necesita.
c. Prueba y conversión. Parte o la totalidad del software puede tener licencia de prueba. Sus derechos de uso del software de prueba se limitan al período de prueba. El software de prueba y la duración del período de prueba se establecen durante el proceso de activación. Puede tener la opción de convertir ("Convert") sus derechos de prueba a la suscripción o derechos perpetuos ("Conversion"). Se presentarán opciones de conversiónsuscripción o derechos perpetuos ("Conversion"). Las opciones de conversión se le presentarán al expirar el período de prueba. Después de la expiración de cualquier período de prueba sin conversión, ciertas características del software de prueba pueden desactivarse o degradarse el rendimiento, y el software puede no ser completamente funcional.
d. Software de suscripción. Si ha licenciado el software por suscripción, sus derechos de uso del software se limitan al período de suscripción. Puede tener la opción de ampliar su suscripción o convertirla en una licencia perpetua. Si amplía su suscripción, puede continuar utilizando el software hasta el final del período de suscripción extendido. Consulte las pantallas de activación del software u otros materiales que lo acompañan para obtener más información sobre la suscripción. Después de la expiración de su suscripción, la mayoría de las características del software dejarán de ejecutarse. En ese momento puede seguir abierto, viendo e imprimiendo cualquier documento que haya creado con el software.
4. ACTIVACIÓN OBLIGATORIA. La activación asocia el uso del software con un dispositivo específico. Durante la activación, el software enviará información sobre el software y el Dispositivo a Loqu8. Esta información incluye la información de la cuenta de usuario, el dominio, la versión, la versión de la licencia, el idioma y el ID de producto del software, la dirección del protocolo de Internet del dispositivo y la información derivada de la configuración de hardware del dispositivo. AL ACTIVAR O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA LA TRANSMISION DE ESTA INFORMACION. Sus derechos de uso del software estarán limitados hasta que se active el software. Esto es para evitar su uso sin licencia. EL SOFTWARE PUEDE RECORDARLE PERIÓDICAMENTE QUE SE ACTIVE HASTA QUE LO HAGA. Después de la activación inicial, algunos cambios en los componentes de su computadora o el software pueden requerir que reactive el software.
5. VALIDACIONES.
Un. Tras la activación o conversión, o de vez en cuando después, el software puede
requieren la descarga de la función de validación del software ("Validation"). El proceso de validación verifica que el software se ha activado y tiene una licencia adecuada. La validación también puede permitirle utilizar ciertas características del software u obtener beneficios adicionales.
B. Durante la validación, el software enviará información sobre el software a Loqu8. Esta información incluye la información de la cuenta de usuario, el dominio, la dirección IP, la CPU y el sistema operativo, la versión del software y la clave del producto. Loqu8 no utiliza la información para identificarlo o ponerse en contacto con usted. AL UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA LA TRANSMISION DE ESTA INFORMACION.
c. Si el software no tiene una licencia adecuada, la funcionalidad del software puede verse afectada. Además, es posible que deba reactivar el software o recibir recordatorios para obtener una copia con licencia adecuada del software, o no podrá obtener ciertas actualizaciones, actualizaciones o servicios de Loqu8.
d. Solo puede obtener actualizaciones o actualizaciones para el software de Loqu8 o fuentes autorizadas.
6. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. De vez en cuando, Loqu8 puede proporcionar servicios basados en Internet ("Internet Services") para su uso con el software, como bases de datos adicionales. Estos Servicios de Internet pueden estar sujetos a cargos o cargos adicionales. Salvo que se indique lo contrario en los materiales que acompañan a un servicio, Loqu8 puede cambiarlos o cancelarlos en cualquier momento, por cualquier motivo a discreción exclusiva de Loqu8.
Un. Consentimiento para servicios basados en Internet. Los Servicios de Internet pueden requerir que el Dispositivo se conecte a Loqu8 o a los sistemas informáticos del proveedor de servicios a través de Internet. En algunos casos, no recibirá un aviso por separado cuando se conecten. AL UTILIZAR ESTOS SERVICIOS DE INTERNET, USTED ACEPTA LA TRANSMISIÓN DE ESTA INFORMACIÓN. Loqu8 no utiliza la información para identificarlo o ponerse en contacto con usted.
Información del ordenador. Los Servicios de Internet utilizan protocolos de Internet, que envían a los sistemas adecuados información informática, como su dirección IP, el tipo de sistema operativo, el navegador y el nombre y la versión del software que está utilizando, y el código de idioma del dispositivo donde instaló el software. Loqu8 utiliza esta información para poner a su disposición los servicios basados en Internet.
B. Uso indebido de los Servicios basados en Internet. Usted no puede utilizar los Servicios de Internet de ninguna manera que pueda dañarlos o perjudicar el uso de los mismos por parte de otra persona. No puede utilizar los Servicios de Internet para intentar obtener acceso no autorizado a ningún servicio, datos, cuenta o red por ningún medio.
7. ESPACIO DE LICENCIA. El software tiene licencia, no se vende. Este acuerdo solo le otorga algunos derechos para usar el software. Sujeto a los términos de este Acuerdo, Loqu8 otorga al Usuario o a los Usuarios de Uso doméstico, según corresponda, una licencia limitada, personal, no sublicenciable, intransferible, libre de regalías y no exclusiva para utilizar el software y cualquier documentación asociada, solo para el personal de dicho usuario, uso no comercial. Al utilizar el software, debe cumplir con cualquier limitación técnica en el software que solo le permita utilizarlo de ciertas maneras. Usted no puede: evitar ninguna limitación técnica en el software; ingeniería inversa (excepto y sólo en la medida en que la ley aplicable lo permita expresamente, a pesar de esta limitación), descompilar, desensamblar, intentar descubrir el código fuente o la estructura, secuencia y organización de, o eliminar cualquier aviso de propiedad del software; publicar el software para que otros lo copien; utilizar el software de cualquier manera que sea contra la ley; copiar, distribuir, alquilar, arrendar, compartir el tiempo, operar una oficina de servicios con o prestar el software; o utilizar el software con fines comerciales o para el beneficio de un tercero, como los servicios de alojamiento de software. Entre usted y Loqu8, todos los títulos, derechos de propiedad y derechos de propiedad intelectual sobre y para el software, así como cualquier copia o parte del mismo, permanecerán en Loqu8 y sus proveedores o licenciantes. El software está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y los tratados internacionales de derechos de autor. Este Acuerdo no le otorga ningún derecho no otorgado expresamente en este documento.
8. COPIA DE COPIA. Puede hacer una copia de seguridad de los medios. Puede usarlo solo para reinstalar el software.
9. DOCUMENTACION. Puede copiar y utilizar la documentación únicamente para sus propósitos internos de referencia.
10. NO PARA SOFTWARE DE RESALE. No puede vender software marcado como "NFR" o "Not for Resale."
11. SOFTWARE DE EDICION ACADEMICA. Debe ser un "Usuario Educativo Calificado" para utilizar software marcado como "Edición Académica" o "AE." Si no sabe si es un Usuario Educativo Calificado, comuníquese con Loqu8 o el afiliado de Loqu8 que sirve a su país.
12. SOFTWARE DE DERECHOS DE USO EN CASA. Debe ser un "Home Use Rights User" para utilizar el software marcado como "Home Use Rights Edition."
13. ACTUALIZAR O CONVERSION. Para actualizar o convertir software, primero debe tener licencia para el software que es elegible para la actualización o conversión. Tras la actualización o conversión, este Acuerdo toma el lugar del acuerdo para el software desde el que actualizó o convirtió. Después de actualizar o convertir, ya no puede utilizar la versión anterior del software que actualizó o convirtió desde.
14. TERMINACION. Usted puede rescindir este Acuerdo y la licencia otorgada en este documento en cualquier momento destruyendo o eliminando de todos los ordenadores, redes y medios de almacenamiento todas las copias del software. Loqu8 puede rescindir este Acuerdo y la licencia otorgada en este documento inmediatamente si usted incumple alguna disposición de este Acuerdo. Al recibir el aviso de terminación de Loqu8, destruirá o eliminará de todos los ordenadores, redes y medios de almacenamiento todas las copias del software.
15. RESTRICCIONES DE EXPORTACIONES. El software está sujeto a las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos. Usted deberá cumplir con todas las leyes y restricciones y regulaciones de exportación del Departamento de Comercio, la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ("OFAC"), u otra agencia o autoridad de los Estados Unidos o del extranjero, y no exportar, ni permitir la exportación o reexportación del software en violación de dichas restricciones, leyes o regulaciones. Al descargar o utilizar el software, Usted está representando y garantizando que no se encuentra en, bajo el control de, o un nacional o residente de cualquier país restringido o en cualquier lista.
16. SERVICIOS DE APOYO. Este Acuerdo no le da derecho a ningún soporte, actualización, parches, mejoras o correcciones para el Software (colectivamente, "Support"). Cualquier Soporte para el software que Pueda ser puesto a disposición por Loqu8 formará parte del software y estará sujeto a este Acuerdo.
17. TODO EL ACUERDO. Este acuerdo (incluida la garantía a continuación), cualquier adenda o modificación incluida con el software, y los términos de suplementos, actualizaciones, Servicios de Internet y servicios de soporte que utilice, son el acuerdo completo para el software y los servicios de soporte. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se reformará sólo en la medida necesaria para hacerla ejecutable.
18. RESOLUCION DE DISPUTAS.
a. Ley aplicable. Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del estado de California, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes y sin tener en cuenta la Convención de las Naciones Unidas sobre la Venta Internacional de Mercaderías.
b. Arbitraje. Cualquier disputa que surja o se relacione con el objeto de este Acuerdo se resolverá finalmente mediante arbitraje en San Francisco, California, utilizando el idioma inglés de acuerdo con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje del Servicio de Arbitraje Judicial y Mediación, Inc. ("JAMS") en vigor, por uno o más árbitros comerciales con experiencia sustancial en la resolución de disputas complejas de contratos comerciales, que pueden o no ser seleccionados de la lista apropiada de árbitros de JAMS. Si las partes no pueden acordar el número y la identidad de los árbitros dentro de los quince (15) días siguientes a la Fecha de Arbitraje, entonces un solo árbitro será seleccionado de manera expedita de acuerdo con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje de JAMS. Cualquier árbitro así seleccionado tendrá una experiencia sustancial en la industria del software. El(los) árbitro(s) tendrá(s) autoridad para otorgar un desempeño específico y asignar entre las partes los costos de arbitraje (incluyendo honorarios de servicio, honorarios de árbitro y todos los demás honorarios relacionados con el arbitraje) de la manera equitativa que el árbitro(s) pueda determinar. La parte que prevalezca en el arbitraje tendrá derecho a recibir el reembolso de sus gastos razonables (incluidos los honorarios razonables de abogados, honorarios de testigos expertos y todos los demás gastos) incurridos en relación con los mismos. La sentencia sobre el laudo dictado así se puede presentar en un tribunal con jurisdicción o solicitud puede ser hecha a dicho tribunal para la aceptación judicial de cualquier laudo y una orden de ejecución, según sea el caso. No obstante lo anterior, cada parte tendrá derecho a iniciar una acción en un tribunal de jurisdicción apropiada para la medida cautelar en espera de una decisión final del árbitro o árbitros, siempre que el árbitro o árbitros o los presentes contraan un mandamiento judicial permanente. A todos los efectos de esta Sección 19, las partes consienten a la jurisdicción y competencia exclusivas en los Tribunales Federales de los Estados Unidos ubicados en el Distrito Norte de California.
19. LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE DAños. EXCEPTO POR LESIONES CORPORALES, (I) USTED PUEDE RECUPERAR DE LOQU8 Y/O SUS AFILIADOS SOLO DAños DIRECTOS HASTA LA CANTIDAD QUE PAGA POR EL SOFTWARE Y (II) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Y BAJO NINGUNA TEORIA LEGAL, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, TORT, CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O DE OTRA MANERA, LOQU8 Y/O SUS AFILIADOS SE RESPONSABILIZAN A USTED O A CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER DAños INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES DE CUALQUIER PERSONAJE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, DATOS POR PÉRDIDA DE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE DAños INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIóN O EXCLUSION ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED.
