Jubler es una herramienta para editar subtítulos basados en texto. Se puede utilizar como un software de creación para nuevos subtítulos o como una herramienta para convertir, transformar, corregir y refinar los subtítulos existentes. Se pueden utilizar los formatos de subtítulos más populares. Vista previa de los subtítulos en tiempo real o en tiempo de diseño, corrección ortográfica, modo de traducción y edición de estilos son algunas de las principales características.
Los requisitos son: última versión de JRE, MPlayer para ver subtítulos, ASpell para revisar ortográficamente los subtítulos.
Es de código abierto bajo una licencia pública liberal (GNU). Está escrito en Java 6 con el fin de ser realmente multiplataforma. Se ha probado bajo Linux, Windows XP y Mac OS X
historial de versiones
- Versión 5.0.1 publicado en 2013-10-13
Actualizaciones a soporte de 32/64 bits dependiendo del sistema operativo. Varias correcciones de errores.
- Versión 4.0 publicado en 2008-12-18
Nuevas características: Compatible con Flash CS5. Errores corregidos: Si Flash CS5 o Flash Player 10.1 está instalado en el equipo, la herramienta "Selection" funcionaría incorrectamente.
Detalles del programa
Cluf
EULA - Contrato de licencia de usuario final
LICENCIA PÚBLICA GENERAL DE GNU
Versión 2, junio 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin St, Quinto Piso, Boston, MA 02110-1301 Estados Unidos
Todo el mundo puede copiar y distribuir copias literales
de este documento de licencia, pero no se permite cambiarlo.
Las licencias para la mayoría del software están diseñadas para
libertad para compartirlo y cambiarlo. Por el contrario, el GNU General Public
La licencia está destinada a garantizar su libertad para compartir y cambiar
software: para asegurarse de que el software es gratuito para todos sus usuarios. éste
La Licencia Pública General se aplica a la mayoría del Software Libre
software de la Fundación y a cualquier otro programa cuyos autores se comprometan a
usarlo. (Algún otro software de Free Software Foundation está cubierto por
la Licencia Pública General de la Biblioteca GNU en su lugar.) Puede aplicarlo a
sus programas, también.
Cuando hablamos de software libre, nos referimos a la libertad, no a
Precio. Nuestras Licencias Públicas Generales están diseñadas para asegurarse de que usted
tienen la libertad de distribuir copias de software libre (y cobrar por
este servicio si lo desea), que recibe código fuente o puede obtenerlo
si lo desea, que puede cambiar el software o utilizar piezas del que
en nuevos programas gratuitos; y que sabes que puedes hacer estas cosas.
Para proteger sus derechos, necesitamos hacer restricciones que prohíban
cualquier persona que le niegue estos derechos o que le pida que renuncie a los derechos.
Estas restricciones se traducen en ciertas responsabilidades para usted si
distribuir copias del software, o si lo modifica.
Por ejemplo, si distribuye copias de dicho programa,
gratis o por una cuota, usted debe dar a los destinatarios todos los derechos que
lo has hecho. Usted debe asegurarse de que ellos también reciban o puedan
código fuente. Y usted debe mostrarles estos términos para que sepan su
Derechos.
Protegemos sus derechos con dos pasos: (1) derechos de autor del software, y
(2) ofrecerle esta licencia que le da permiso legal para copiar,
distribuir y/o modificar el software.
Además, para la protección de cada autor y la nuestra, queremos
que todo el mundo entiende que no hay garantía para este gratis
Software. Si el software es modificado por otra persona y transmitido,
quieren que sus destinatarios sepan que lo que tienen no es el original, por lo que
que cualquier problema introducido por otros no se reflejará en el original
reputación de los autores.
Por último, cualquier programa gratuito es amenazado constantemente por el software
Patentes. Deseamos evitar el peligro de que los redistribuyos de un
programa obtendrá individualmente licencias de patente, de hecho
propiedad del programa. Para evitar esto, hemos dejado claro que cualquier
patente debe tener licencia para el uso libre de todos o no tener licencia en absoluto.
Los términos y condiciones precisos para copiar, distribuir y
modificación se puede encontrar en http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
