Truth About Translation 2
Podrás descargarlo en 5 segundos.
acerca de Truth About Translation
VERDAD SOBRE LA TRADUCCIÓN 2.0 espectáculo de texto animado, versión mejorada da mucha información, expone mitos sobre la traducción / interpretación / ordenadores. La nueva versión basada en menús utiliza el humor para explicar problemas de lenguaje complejos, presenta citas famosas sobre la traducción a lo largo de 2.500 años PLUS hilarante "Translation Bloopers" por el hombre & máquina PLUS ideas humorísticas / perspicaces sobre cómo funcionan tanto el idioma y la traducción. Combina conocimientos prácticos y teóricos sobre el lenguaje para proporcionar una base para entender lo que implica traducir y por qué muchas soluciones basadas en computadoras pueden quedarse cortas. Las citas sobre la traducción de Suma Antigua a Biología Molecular muestran lo dependiente de la cultura tanto la traducción como nuestra creencia en "meaning" pueden resultar ser. Muchos Bloopers humanos y de máquinas destacan la frágil naturaleza de la comprensión por ambas especies. Proporciona una mirada en profundidad a los problemas espinosos de la linguística aplicada a lo largo del tiempo, en muchas culturas y en muchas ramas del aprendizaje. La mayor parte de este material nunca se ha presentado en ninguna letra o texto de traducción, y mucho nunca antes ha sido traducido al inglés. Seguro que interesa a los profesionales de la computadora y otros preocupados por los problemas del lenguaje natural. Se puede ejecutar como animación o imprimirse. Las secciones individuales se pueden ejecutar individualmente. Shareware, versión completa $12 para individuos, tiene el doble de citas, tres veces más Bloopers, contiene la función de prueba, programa adicional sobre problemas de traducción automática, bibliografía y aparatos académicos. Precio especial para Instituciones. ALGUNOS EJEMPLOS DE BLOOPERS DE TRADUCCIÓN PRESENTADOS EN ESTE PROGRAMA: Firme en el vestíbulo de un hotel de Bucarest: "El ascensor se está arreglando para el día siguiente. Durante ese tiempo lamentamos que seas insoportable. Firma en una sastrería jordana: Debido a que es una gran prisa, ejecutaremos cutomers en estricta rotación." *** Debajo de una sastrería japonesa: "Ladies tendrá cabe arriba." Muchos, muchos más Bloopers incluidos. Consulte más arriba para la descripción del programa.