Ziggy TV es un descargador de vídeo rápido y fácil de usar y convertidor de mp3. Los usuarios pueden descargar videos y convertir a MP3 sin problemas. Ziggy TV convierte vídeo a múltiples formatos de audio o vídeo y proporciona una fácil reproducción en computadoras, teléfonos celulares o dispositivos móviles. Ziggy TV también permite a los usuarios convertir cualquier vídeo en un tono de llamada MP3, sin pérdida de calidad de sonido.
Ziggy TV es más que un descargador de vídeo, permite a los usuarios descargar vídeos HD y convertirlos a cualquier formato de vídeo común. El programa es fácil de usar. Simplemente especifique la URL del video deseado y haga clic en el botón Descargar. A partir de ahí, Ziggy TV descargará el vídeo de la URL especificada y, a continuación, convertirá automáticamente el vídeo al formato de audio o vídeo deseado.
Ziggy TV tiene una interfaz con pestañas fácil de usar para descargar, convertir y jugar fácilmente. También permite a los usuarios convertir videos descargados para iPad, iPod, iPhone, Teléfono Celular, Windows Media y XVid. Los formatos de audio soportados son: MP3, M4A, AAC, AIFF, FLAC, WAV, WMA. Los formatos de vídeo compatibles son: MP4, FLV, MOV, AVI, MPG, WMV, WEBM, 3GP. El programa incluye una compilación en reproductor multimedia para reproducir archivos que los usuarios han descargado o convertido previamente, incluidos archivos HD.
La actualización de Ziggy TV mejora las velocidades de descarga de los usuarios. La actualización nueva ha resuelto los problemas de descarga de vídeo causados por los sitios de vídeo que se mueven a formatos de vídeo adaptables MPEG DASH. La tecnología de descarga multi-conexión optimizada ahora es más rápida y eficiente en la descarga de vídeos HD 720p y 1080p.
historial de versiones
- Versión 5.1.0 publicado en 2015-03-17
Añade la capacidad de grabar la pantalla del ordenador o el audio del sistema.
- Versión 4.5.1 publicado en 2014-12-05
Mejora las velocidades de descarga con nuevas conexiones de descarga multiproceso
Detalles del programa
Cluf
EULA - Contrato de licencia de usuario final
ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES DE USO
ESTE ACUERDO ("ACUERDO") ES UN ACUERDO LEGAL Y VINCULANTE ENTRE USTED ("YOU" O "YOUR") Y ZIGGYTV (ZIGGYTV", "OUR," "US," "WE") CON RESPECTO A SU ACCESO Y USO DEL SITIO WEB de ZIGGYTV.COM ("WEBSITE") Y EL SOFTWARE ZIGGYTV ("SOFTWARE"). DEBE LEER ESTE ACUERDO CUIDADOSAMENTE ANTES DE DESCARGAR EL SOFTWARE. AL DESCARGAR Y ACCEDER AL SOFTWARE, USTED ACEPTA SER PARTE DE ESTE ACUERDO Y ACEPTA ESTAR OBLIGADO POR TODAS LAS CONDICIONES Y CONDICIONES QUE SE DESCRIBEN A CONTINUAR.
USUARIOS DE ZIGGYTV
AVISO IMPORTANTE: La descarga del Software no constituye un permiso o una licencia para obtener o distribuir archivos no autorizados. Es ilegal para Usted distribuir archivos protegidos por derechos de autor sin permiso. Cuando descarga el Software, acepta que no utilizará el Software con el fin de infringir los derechos de autor.
Las obras originales de autoría, incluidas las composiciones literarias, dramáticas, musicales, artísticas y ciertas composiciones intelectuales, están protegidas por la legislación sobre derecho de autor. Si una persona realiza públicamente, reproduce, distribuye copias o muestra obras sin el consentimiento del propietario de los derechos de autor, podría estar violando la ley. Por favor, asegúrese de que conoce, respeta y cumple con todas las leyes de derechos de autor. Vaya a www.copyright.gov para obtener más información sobre la ley de derechos de autor de EE. UU. Para obtener más información sobre los derechos de autor académicos, musicales, de películas, juegos y webcasts, visite los sitios web de www.riaa.com, www.copyright.com, www.creativecommons.org www.mpaa.org.
Usted acepta que todas y cada una de las descargas o conversión se limitarán a fines autorizados de cambio de formato o cambio de espacio y solo para usos personales, privados y no comerciales. Usted acepta que no compartirá, distribuirá ni difundirá ningún archivo descargado o convertido con el Software de ninguna manera.
DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS DE ZIGGYTV
El Software y el Sitio Web es una tecnología de búsqueda que produce resultados de búsqueda que hacen referencia a la información de los medios y el contenido ubicado a través de Internet. El Software y el Sitio Web no comparten, alojan, almacenan ni proporcionan ningún tipo de contenido, incluidos, entre otros, ningún contenido de vídeo, audio o juego. Los servicios proporcionados por el Software se basan en sitios web de terceros. Los sitios web vinculados proporcionados en los resultados de búsqueda del Software no están conectados de ninguna manera, bajo el control de ZiggyTV o asociados con ella. El Software está diseñado únicamente como una herramienta de búsqueda, descubrimiento e información en Internet. No somos un "file sharing" sitio, o software, ya sea peer-to-peer o de otra manera.
Todo el contenido multimedia, informativo, educativo o de redes sociales al que acceda mientras utiliza el sitio web de ZiggyTV y/o la funcionalidad de búsqueda del Software está alojado y proporcionado por sitios web externos cuyo contenido está disponible para el público en general. Dichos sitios web y sus propietarios y operadores son responsables de los contenidos alojados, almacenados, servidos y/o retransmitidos, y dichos sitios tienen la responsabilidad de servir y distribuir el contenido multimedia que ofrecen al público. ZiggyTV y/o sus desarrolladores dy distribuir el contenido multimedia que ofrecen al público. ZiggyTV y/o sus desarrolladores no mantienen ninguna relación con los sitios web de terceros y por lo tanto no pueden ser responsables o controlar el contenido disponible en esas fuentes. Debido a que ZiggyTV no posee ni tiene control editorial sobre sitios web de terceros, es posible que Sus búsquedas en Internet lo vinculen a archivos en sitios web de terceros que se han publicado sin la autorización del propietario de los derechos de autor. Usted es responsable de asegurarse de que sus actividades cumplan con la ley. Para proteger a estos titulares de derechos de autor ZiggyTV es compatible con los avisos de eliminación de DMCA y no admite tecnologías para eludir la gestión de derechos digitales "DRM" cifrado de seguridad.
Los enlaces en el Sitio Web o realizados a través del Software a sitios web de terceros no son referencias o endosos de las entidades vinculadas o sus sitios web y los contenidos de dichos sitios web, sino que se proporcionan únicamente para su comodidad de búsqueda en Internet. El Sitio Web y los resultados de búsqueda del Software enumeran claramente la fuente del sitio web de terceros de todo el contenido multimedia proporcionado y es Su responsabilidad leer y aceptar los "términos de servicio" de cada sitio web de terceros antes de utilizar el Software para acceder a cualquier contenido.
LEY DE DERECHOS DE AUTOR DEL MILENIO DIGITAL
ZiggyTV se compromete a respetar y proteger los derechos legales de los titulares de derechos de autor. Como tal, ZiggyTV se adhiere a la siguiente política de notificación y derribo, en pleno cumplimiento de las Secciones 512(c) y/o 512(d) de la DMCA (17 U.S.C. . 512 y siguientes). Si cree que alguno de los contenidos del Sitio Web infringe Sus derechos de propiedad intelectual, envíe una notificación alegando dicha infracción (en adelante, un "DMCA Takedown Notice"). Para ser válido, se debe (i) proporcionar un Aviso de eliminación de DMCA al agente designado de ZiggyTV, ("Agente de derechos de autor"), como se establece a continuación, y (ii) incluir lo siguiente:
* Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido;
* Identificación de la obra protegida por derechos de autor que se alega que ha sido infringida, o, si varias obras protegidas por derechos de autor en un único sitio en línea están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras;
* Identificación del material que se alega que está infringiendo o que es objeto de una actividad infractora y que debe ser eliminado o acceso inhabilitado e información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor de servicios localice el material;
* Información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor de servicios se ponga en contacto con usted, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, un correo electrónico;
* Una declaración de que Usted cree de buena fe que el uso del material de la manera denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley; Y
* Una declaración de que, bajo pena de perjurio, la información en la notificación es exacta y Usted está autorizado a actuar en nombre del propietario del derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.
El Agente de Derechos de Autor de ZiggyTV con el propósito de recibir notificaciones de eliminación de DMCA es: Soporte de ZiggyTV. Por favor envíe todos los avisos de retirada a: copyright[at]ziggytv.com. Para mayor claridad, los Avisos de retirada de DMCA deben ir al Agente de Derechos de Autor; cualquier otro comentario, comentario, compra en línea u otras comunicaciones deben dirigirse a los enlaces de servicio al cliente aplicables publicados en el sitio web. Usted reconoce que para que ZiggyTV esté autorizado a tomar cualquier acción, su Aviso de retirada de DMCA debe cumplir con todos los requisitos anteriores.
PRIVACIDAD DEL USUARIO DE ZIGGYTV
ZiggyTV respeta la privacidad de sus usuarios. ZiggyTV no registra direcciones IP ni ninguna otra información de identificación. Sin embargo, su proveedor de servicios de Internet (ISP) puede estar obligado a divulgar dicha información.
Modificación
ZiggyTV se reserva el derecho de cambiar estos términos y condiciones de vez en cuando a su entera discreción, sin previo aviso, mediante la publicación de dichos términos y condiciones revisados en el sitio web. Es su obligación revisar rutinariamente estos términos y condiciones y Su uso continuado del sitio web después de cualquier cambio (ya sea que haya revisado o no dicho cambio) constituye su aceptación vinculante para seguir y estar obligado por los términos y condiciones modificados.
EL SOFTWARE PRO
La tarifa cobrada por ZiggyTV le da derecho a la versión PRO del Software y al soporte técnico proporcionado. Debido a las diferentes velocidades de conectividad de usuario y hardware de usuario, el software PRO no ofrece garantías de rendimiento de velocidad de descarga ni la disponibilidad de archivos específicos en sitios de terceros para Usted.
Usted es responsable de obtener y mantener todo el hardware informático, software, y el equipo de comunicaciones necesario para acceder al Software. Con el fin de utilizar el Software, Usted es responsable de obtener y mantener Su propio acceso a Internet. Usted es responsable de pagar todas las tarifas requeridas por su proveedor de Internet.
LIMITACIONES TECNOLÓGICAS Y DE USO
ZiggyTV hará esfuerzos razonables para mantener el Software operativo. Sin embargo, ciertas dificultades técnicas o mantenimiento/actualizaciones rutinarias del sitio pueden, de vez en cuando, dar lugar a interrupciones temporales del servicio. ZiggyTV se reserva el derecho en cualquier momento de modificar o interrumpir, ya sea temporal o permanentemente, todas o parte de las funciones del Software con o sin previo aviso. Usted acepta que ZiggyTV no será responsable ante Usted ni ante ningún tercero por ninguna de las consecuencias directas o indirectas de cualquier modificación, suspensión, interrupción o interrupción permanentes o temporales del Software.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Creative Commons, Google, YouTube, Yahoo, Bing, Facebook, Twitter, Crackle y Radio-Locator, etc. son marcas comerciales registradas y ZiggyTV no está afiliado ni asociado con ningún medio, multimedia o sitios de redes sociales y confirma que dichos nombres son marcas comerciales registradas y propiedad de sus respectivos propietarios.
CORREOS ELECTRÓNICOS DE SUSCRIPCIÓN
ZiggyTV es un comercializador directo que entrega mensajes de correo electrónico a sus suscriptores. Toda la información proporcionada voluntariamente a ZiggyTV por un solicitante de registro puede ser utilizada para apoyar nuestro negocio de servicios de datos de socios de marketing. Estos servicios incluyen el suministro de datos de identificación personal a empresas de marketing, agencias de publicidad, compiladores de datos, empresas de datos y, en la medida permitida por la ley, referencias individuales, vendedores de correo electrónico y programas de servicios de consulta. Dicha información puede ser utilizada por dichas empresas para proporcionar a los usuarios por correo electrónico información sobre productos y servicios que puedan ser de su interés. Los usuarios pueden darse de baja de los correos electrónicos enviados por nosotros en cualquier momento siguiendo las instrucciones contenidas al final de cada boletín de Noticias o correo de ZiggyTV. Los usuarios que deseen darse de baja de los mensajes de ZiggyTV pueden responder al mensaje con la palabra "remove" en su línea de asunto del mensaje de correo electrónico o haciendo clic en el enlace "remove yourself from future email here" .
Coppa
No se le permite instalar el Software si es menor de 18 años. ZiggyTV cumple con la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea de 1998. Los anunciantes y editores también están obligados a cumplir con COPPA.
Si Usted informa a ZiggyTV que ZiggyTV ha recopilado o recibido información de un niño menor de 18 años, ZiggyTV eliminará dicha información inmediatamente de sus bases de datos. Ninguno de los sitios web de ZiggyTV está dirigido específicamente a niños menores de 18 años. ZiggyTV no distribuirá a sabiendas a terceros ninguna información de identificación personal recopilada erróneamente de niños menores de 18 años.
Apoyo
Sujeto a los términos del presente documento, ZiggyTV le proporcionará servicios de soporte por correo electrónico para el Software. Bajo ninguna circunstancia ZiggyTV tendrá ninguna obligación de proporcionarle documentación impresa, actualizaciones, mejoras, modificaciones, o teléfono, chat u otro soporte.
Cancelación
Si, por cualquier razón, Usted no está completamente satisfecho con Su membresía, Usted puede cancelar en cualquier momento sin más obligaciones. Para solicitar una cancelación de su cuenta, envíe un correo electrónico a support[at]ziggytv.com con "Cancellation" en la línea de asunto.
Política de reembolso: Recibirá un reembolso del precio de compra del Software y de cualquier actualización en un plazo de 60 días a partir de la fecha de compra. Las solicitudes de reembolso deben ser realizadas por:
(1) En línea mediante el envío de un correo electrónico a support[at]ziggytv.com, o
(2) Contactar con nuestro agente de facturación, gratuito, al (866) 600-0388*
*Consultas de facturación SOLAMENTE. Por favor, no llame para soporte técnico, el soporte técnico sólo está disponible para los miembros del software PRO por correo electrónico.
Para recibir un reembolso, proporcione la siguiente información:
Nombre completo
Dirección de correo electrónico
ID de transacción
Fecha de la transacción
Los últimos cuatro dígitos de la tarjeta utilizada para la transacción
El motivo de la cancelación
contáctenos
Soporte técnico de ZiggyTV
Caja 0843-03073
Suite 4707
Balboa Ancon
Ciudad de Panamá
Zona 6
Panamá
RESPONSABILIDAD DE GARANTIAS
USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SOFTWARE ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA EN UN "AS IS" Y UN "AS DISPONIBLE" BASE. NO REALIZAMOS, Y POR LA PRESENTE RENUNCIAMOS A NINGUNA REPRESENTACION O GARANTIA RELACIONADA CON EL SOFTWARE, EL SITIO WEB Y LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVES DEL SOFTWARE, O EL SITIO WEB, O CUALQUIER PARTE DEL MISMO, EXPRESA, IMPLICADA O LEGAL, INCLUYENDO (SIN LIMITACIONES) GARANTIAS IMPLICAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR O NO INFRACCIóN DE DERECHOS DE TERCEROS. TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL MATERIAL, Y TODO EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR ZIGGYTV, ES ASUMIDO EXCLUSIVAMENTE POR USTED. EN CASO DE QUE EL MATERIAL, EL SOFTWARE, EL PRODUCTO O CUALQUIER OTRO SERVICIO PROPORCIONADO POR ZIGGYTV, PROVEA DEFECTUOSO Y/O CAUSE CUALQUIER Daño A SU COMPUTADORA O INCONVENIENCIA A USTED, USTED, Y NO ZIGGYTV, ASUME TODO EL COSTO Y TODOS LOS DAños QUE PUEDEN RESULTAR DIRECTAMENTE E INDIRECTAMENTE DE CUALQUIER Y TODOS DICHOS DEFECTOS. ESTA RESPONSABILIDAD DE GARANTIA CONSTITUYE UNA PARTE ESENCIAL DEL ACUERDO. ALGUNOS ESTADOS Y PAíSES NO PERMITEN EXCLUSIONES DE UNA GARANTIA IMPLICA, POR LO QUE ESTA RESPONSABILIDAD PUEDE NO APLICARSE A USTED Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO O POR JURISDICCION. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, Y BAJO NINGUNA CAUSA DE ACCION O TEORIA LEGAL, LOS ZIGGYTV, SUS PROVEEDORES, LICENCIAS, VENDEDORES U OTROS SUSCRIPTORES, O SUS PROVEEDORES, LICENCIAS, VENDEDORES O SUSCRIPTORES SEAN RESPONSABLES A USTED O A CUALQUIER OTRA PERSONA POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES,
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA QUE ZIGGYTV NO SE RESPONSABILIZA POR DAños INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES O CUALQUIER Pérdida DE INGRESOS, PROFESORES O DATOS QUE SURJAN EN RELACIONES CON ESTE ACUERDO O EL SOFTWARE, INCLUSO SI HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DATOS. Además, NUESTRA RESPONSABILIDAD AGREGADA QUE SURJA CON RESPECTO A ESTE ACUERDO Y EL SOFTWARE NO EXCEDE LAS TARIFAS TOTALES PAGADAS POR USTED A ZIGGYTV BAJO ESTE ACUERDO.
USTED ACEPTA SER PERSONALMENTE RESPONSABLE Y TOTALMENTE INDEMNIZAR A ZIGGYTV, SUS AGENTES, Y SUS SUCESORES Y ASIGNADOS POR CUALQUIER Y TODOS LOS DAños DIRECTAMENTE, INDIRECTAMENTE Y/O CONSECUENTEMENTE RESULTANTES DE CUALQUIER INTENTO O USO NO AUTORIZADO REAL, DESCARGA U OTRA DUPLICACION DE MATERIALES DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER SITIO WEB DE TERCEROS AL UTILIZAR EL SOFTWARE, YA SEA UTILIZADO POR USTED SOLO, O POR, O BAJO LA AUTORIDAD DE, CUALQUIER OTRA PERSONA(S), YA SEA CON NUESTROS CONOCIMIENTOS O AUTORIZACIONES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, CUALQUIER AGENCIA(ES),
USTED ACEPTA QUE CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE ZIGGYTV, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, CUALQUIER FALLO DE RENDIMIENTO, ERROR, OMISION, INTERRUPCION, DISICIO, DEFECTO, RETRASO EN FUNCIONAMIENTO O TRANSMISION, FALLO DE LINEA DE COMUNICACIONES, SUMISIVO O DESTRUCCION O ACCESO NO AUTORIZADO A, ALTERACION O USO DE REGISTROS, YA SEA POR BREACH DE CONTRATO, COMPORTAMIENTO TORTIOUS, ALGUNOS ESTADOS O PAíSES NO PERMITEN LA LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAños INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED. ZIGGYTV NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAños RESULTANTES DE LA DIFUSIÓN, LA FALTA DE DISEMINACIÓN, O LA DIFUSIÓN INCORRECTA O INEXACTIVA DE CUALQUIER MATERIAL, DATOS, PUBLICIDAD U OTRA COMUNICACIÓN EN O A través del SITIO WEB.
USTED ACEPTA DEFENDER, INDEMNIZAR Y HOLD HARMLESS ZIGGYTV, SUS AFILIADOS Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, OFICINAS, EMPLEADOS Y AGENTES DE Y CONTRA TODAS LAS Pérdidas, DAños, RESPONSABILIDADES, RECLAMACIONES DE RECLAMACIONES LEGALES, JUICIOS, COSTOS, GASTOS U OTRAS CAUSAS DE ACCIONES DE CUALQUIER NATURALEZA QUE SURJAN DE, RELACIONADAS CON, O DE CUALQUIER MANERA CONECTADA CON, (2) SU INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO; O (3) SU USO INDEBIDO O CUALQUIER ACTIVIDAD ILEGAL POR USTED EN RELACIÓN CON EL SITIO WEB Y EL SOFTWARE.
RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA
YA SEA EN EL TRIBUNAL, EL TRIBUNAL DE RECLAMACIONES PEQUEAS, O ARBITRAJE USTED Y NOSOTROS SOLO PODEMOS PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA CADA OTRA EN UNA CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO REPRESENTANTE DE CLASE O MIEMBRO COLECTIVO EN UNA DEMANDA COLECTIVA O REPRESENTANTE.
POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA QUE CUALQUIER DISPUTA, RECLAMO O CONTROVERSIA QUE SURJA AHORA O EN EL FUTURO BAJO O RELACIONADA DE CUALQUIER MANERA CON ESTE ACUERDO, O CON EL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA(S) CAUSA(S) DE ACCION(S) (INCLUYENDO RECLAMACIONES DE CONFIANZA INJUNTIVA, DECLARATIVA O EQUITABLE), SE RESUELVE POR ARBITRAJE VINCULANTE. LAS RECLAMACIONES SUJETAS AL ARBITRAJE INCLUYEN RECLAMACIONES QUE SE HACEN COMO CONTRADEMANDAS, RECLAMACIONES CRUZADAS, RECLAMACIONES DE TERCEROS, INTERPLEADERS O DE OTRA MANERA. EL ARBITRAJE REEMPLAZA EL DERECHO DE IR A LA CORTE, Y POR LO TANTO USTED ACEPTA RENUNCIAR A CUALQUIER DERECHO QUE USTED O NOSOTROS HAYA TENIDO QUE UN JUICIO DE JURADO O LA OPORTUNIDAD DE LITIGAR CUALQUIER RECLAMO EN EL TRIBUNAL ANTES DE UN JUEZ O JURADO. USTED ACEPTA QUE NO PUEDE PRESENTAR UNA DEMANDA COLECTIVA U OTRA ACCION REPRESENTATIVA (COMO UNA ACCION EN LA FORMA DE UN ABOGADO PRIVADO GENERAL) PARA LITIGAR CUALQUIER RECLAMO EN EL TRIBUNAL ANTES DE UN JUEZ O JURADO; TAMPOCO PODRÁ PARTICIPAR COMO MIEMBRO DE CLASE EN UNA DEMANDA COLECTIVA U OTRA ACCION REPRESENTATIVA PARA LITIGAR CUALQUIER RECLAMO EN EL TRIBUNAL ANTES DE UN JUEZ O JURADO.
