Este es un diccionario electrónico bilingue para traducir palabras y frases del inglés al alemán y viceversa. Actualmente son más de 170.000 traducciones en el no registrado y más de 860.000 traducciones en la base de datos registrada que se extiende continuamente. Además, está la nueva ortografía alemana implementada en la base de datos registrada. La búsqueda siempre se realiza en dos direcciones para simplificar la interfaz de usuario y para asegurarse de que obtiene todas las traducciones para una palabra o frase. Los usuarios pueden añadir su propio vocabulario fácilmente, incluso en otros idiomas que no sean inglés o alemán. Obtenga la última versión del programa aquí: www.wernerr.de/download.htm . También hay disponible una edición de intranet. Este software también es fácilmente utilizable por personas ciegas o de alta calidad con discapacidad visual. Se está utilizando con éxito con el software de lectura de pantalla Virgo4 und JAWS, así como con el software de reconocimiento de lenguaje, como para Dragon Naturalmente hablando.
historial de versiones
- Versión 3.8.5 publicado en 2011-11-25
base de datos ampliada
- Versión 3.8 publicado en 2006-05-29
base de datos ampliada, interfaz de usuario alemana, nuevas características
Detalles del programa
Cluf
EULA - Contrato de licencia de usuario final
Contrato de licencia
*****************
FIN DEL ACUERDO DE LICENCIA PARA EL NUEVO DICCIONARIO INGLÉS-ALEMÁN
IMPORTANTE LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL SOFTWARE.
Este es un acuerdo legal (el Acuerdo) entre usted (ya sea un individuo o una sola entidad) y los autores de
El nuevo diccionario inglés-alemán
para el producto de software que lo acompaña, que incluye software informático y cualquier material asociado (Software). Si no está de acuerdo con los términos de este acuerdo, rechace donde se indique y no descargue, instale, copie ni utilice el Software. Los autores mantienen todos los derechos no otorgados expresamente en virtud de este Acuerdo.
El nuevo diccionario inglés-alemán es un diccionario electrónico de búsqueda inglés- alemán / alemán-inglés que le ayuda a encontrar traducciones a un término específico, incluyendo varios ejemplos para el uso del contexto.
CONCESIÓN DE LICENCIA
El Software está en uso cuando se carga en la memoria temporal o permanente del ordenador.
a) Para la licencia de usuario único:
Si ha adquirido una Licencia de Usuario Único del Software, puede utilizar el Software solo en un solo equipo o estación de trabajo.
Si ha adquirido varias Licencias de Usuario Individual, puede copiar e instalar el Software descargado una vez por cada Licencia que haya adquirido. Puede almacenar el Software en un servidor de red, siempre que adquiera y dedique una Licencia para cada equipo que acceda al Software.
b) Para la versión de evaluación limitada por tiempo:
Si ha adquirido la versión de evaluación limitada por tiempo del Software, puede instalar y utilizar el Software únicamente con fines de evaluación y prueba durante el período de tiempo establecido en el Software. No puede intentar aumentar la funcionalidad del Software de ninguna manera ni ampliar los limitadores de tiempo de la versión de evaluación limitada por tiempo.
Copyright
El Software se le otorga bajo licencia, no se vende. Todos los derechos relacionados con el Software permanecen por parte de los autores. El Software está protegido por las leyes de derechos de autor y las disposiciones de los tratados internacionales. No puede copiar los materiales impresos que acompañan al Software, excepto que puede hacer y conservar una copia del Software únicamente con fines de copia de seguridad o archivo, en cuyo caso debe incluir todos los avisos de derechos de autor aplicables y otras leyendas de derechos de propiedad que vienen con el Software.
LÍMITES DE USO
No puede realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Software. Usted no puede alquilar, arrendar, vender, sublicenciar ni prestar el Software. El Software tiene licencia como un solo producto. Sus componentes no pueden separarse para su uso en más de un ordenador.
TODO EL ACUERDO
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y los autores del Diccionario con respecto al Software, y reemplaza todas las demás representaciones. Este Acuerdo no puede ser modificado excepto por el consentimiento por escrito de ambas partes. Los términos de este Acuerdo controlarán cualquier término conflictivo o inconsistente en cualquier formulario impreso utilizado por las partes para su comodidad en la realización del Acuerdo. Si alguna parte de este Acuerdo se considera inaplicable como está escrito, se aplicará en la medida máxima permitida por la ley aplicable, y no afectará la aplicabilidad de ninguna otra parte.
NO HAY OTRAS GARANTIAS
EXCEPTO POR LA GARANTIA LIMITADA, Y EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LOS AUTORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE (Y TODOS LOS DATOS EN EL MISMO) COMO SE ENCUENTRA CON TODAS LAS FALLAS, Y RENUNCIA A TODAS LAS GARANTIAS, YA SEAN ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS, IMPLEMENTADAS O LEGALES, INCLUIDAS, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTIAS IMPLICADAS.
LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
LOS AUTORES NO SE RESPONSABILIZAN POR NINGUNA DAños ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENTES (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE, DAños POR LESIONES PERSONALES, Pérdida de PROFESOS DE NEGOCIO, INTERRUPCIONES DE NEGOCIOS, Pérdida de INFORMACIÓN COMERCIAL O CONFIDENCIAL, Pérdida de PRIVACIDAD O CUALQUIER OTRA Pérdida PECUNIARIA)
