La Guía de uso de Kodansha Kanji es el primer recurso japonés-inglés dedicado exclusivamente a las palabras homófonas kun que comparten la misma lectura kun pero están escritos con diferentes kanji, y a menudo difieren en significado. Los homófonos Kun son uno de los principales obstáculos a los que se enfrentan los estudiantes de nivel intermedio mientras tratan de dar sentido al japonés escrito. Palabras como /noboru/ ( , , ) o /kaeru/ ( ), por ejemplo, se pueden escribir con varios kanji diferentes, cada uno aportando un tono de significado distinto. Los matices a menudo sutiles transmitidos por kanji confunden incluso a los japoneses, y muy pocos diccionarios proporcionan una buena guía sobre el uso de kanji. La Guía de uso de Kodansha Kanji es un nuevo tipo de trabajo de referencia que permite a los estudiantes profundizar en su comprensión de cómo se utilizan los homófonos kun en japonés contemporáneo. El primer recurso japonés-inglés dedicado exclusivamente a los homófonos kun, el libro presenta artículos de uso detallados que muestran las diferencias y similitudes para unos 670 grupos de homófonos, o aproximadamente 1.600 encabezados kanji la gran mayoría de los homófonos kun de un solo carácter en uso actual. CARACTERÍSTICAS CLAVE * Los ejemplos muestran cómo se utilizan las palabras, ya sea por sí mismos o en combinación con otras palabras o elementos de palabras * Más de 675 artículos de uso reúnen homófonos etimológicamente kun bajo una sola entrada. * Miles de palabras compuestas y ejemplos ilustran cómo se utiliza cada homófono en contexto * Posibilidad de saltar de la entrada a la entrada correspondiente en el Diccionario del aprendiz Kodansha Kanji: Aplicación revisada y ampliada, si está instalado * Cubre los juegos de caracteres Jōyō Kanji, Jinmei Kanji y los conjuntos de caracteres comunes no Jōyō Kanji * Indices para localizar rápidamente las entradas mediante la lectura On-Kun y por el significado en inglés * No se requiere conexión a Internet * Historia y marcadores Con encabezamientos dispuestos en orden japonés a-i-u-e-o y miles de ejemplos ilustrativos de kanji en contexto, la Guía de uso es a la vez un diccionario y un manual un recurso integral para mayor claridad sobre kanji utilizado en palabras nativas-japonesas. Armados con este texto único, los estudiantes descubrirán en kanji nuevos significados que nunca supieron que existían, y aprenderán a escribir japonés más articuladamente que nunca. ACERCA DE CJKI El Instituto del Diccionario CJK está dirigido por Jack Halpern, editor del Nuevo Diccionario de Caracteres Japonés-Inglés y El Diccionario del Aprendiz Kodansha Kanji, ahora obras de referencia estándar. Asegúrese de echar un vistazo a nuestras otras aplicaciones de diccionario disponibles para iOS (busque "cjki").
historial de versiones
- Versión 1.0.1 publicado en 2016-03-02
Detalles del programa
- Categoría: Educación > Herramientas de referencia
- Editor: The CJK Dictionary Institute, Inc.
- Licencia: Prueba gratuita
- Precio: $9.99
- Versión: 1.0.1
- Plataforma: ios