Planes de pasaje SOLAS y Marine Navigator. La producción de un plan de pasaje antes de la salida es un requisito legal. Marine Navigator ayuda en la preparación de planes de pasaje al permitirle preparar, calcular e imprimir el plan de pasaje completo. Cálculos de curso y distancia con el editor Waypoint.
historial de versiones
- Versión 1.3 publicado en 2014-01-15
Motor calc marino mejorado
Detalles del programa
Cluf
EULA - Contrato de licencia de usuario final
CONTRATO DE LICENCIA DE ATYG MARINE SOFTWARE INC
AVISO IMPORTANTE: Lea atentamente este Contrato de licencia ("Acuerdo"):
AL DESCARGAR, INSTALAR Y/O UTILIZAR EL SOFTWARE O HACER CLIC "ACEPTO" CUANDO SE LE SOLICITE EN CONJUNTO, USTED ("LICENCIATARIO") ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI ACEPTA ESTAS CONDICIONES EN NOMBRE DE OTRA PERSONA O ENTIDAD LEGAL, USTED REPRESENTA Y GARANTIZA QUE TIENE AUTORIDAD LEGAL COMPLETA PARA ACEPTAR EN NOMBRE DE Y VINCULAR A ESA PERSONA O ENTIDAD LEGAL A ESTAS CONDICIONES.
LICENCIA PARA SOFTWARE
1. DEFINICIONES
"Computer" cualquier dispositivo electrónico que acepte información en formato digital o similar y la manipule para obtener un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones;
"Derechos de propiedad intelectual" todos los derechos de propiedad intelectual e industrial, incluidos las patentes, los conocimientos tradicionales, los derechos morales, las marcas registradas, los dibujos y modelos registrados, los modelos de utilidad, las solicitudes y los derechos de solicitud de cualquier uno de los derechos de dibujo o modelo anteriores y no registrados, las marcas no registradas, los derechos de impedido por la competencia desleal y el derecho de autor, los derechos de base de datos, los derechos de topografía y cualquier otro derecho sobre cualquier invención, descubrimiento o proceso, en cada caso en los Estados Unidos y en todos los demás países del mundo y conjuntamente con todas las renovaciones;
"Licencia" los derechos otorgados al Licenciatario en relación con la versión definida específica del Software en virtud de este Acuerdo. El Software tiene licencia, no se vende y no se otorgan derechos que no sean los expresamente establecidos en esta Licencia;
"Licenciatario" (a) la persona que instala el Software en un Ordenador para su propio uso personal; o (b) cuando el Software esté instalado en una Computadora en nombre de un empleador, otra persona o entidad del empleador, otra persona u organización en cuyo nombre se haya instalado el Software;
"Tarifas de licencia" las tarifas pagaderas por el Licenciatario al Licenciante, excluyendo el IVA y todos los demás impuestos pertinentes cuando corresponda, según lo detallado por el Licenciante de vez en cuando.
"Licenciatista" ATYG Marine Software Inc., 17 Eastern Street, Nueva York, NY, 10008, Estados Unidos;
"Software" Cualquiera o más de uno de los siguientes componentes de software en formato ejecutable solamente: Marine Software Suite, Draught Survey, Lashing Calc, Marine Navigator (incluyendo cualquier manual relacionado, archivos de ayuda u otra documentación y embalaje) licenciados al Licenciatario por el Licenciante bajo esta Licencia;
2. INTERPRETACIÓN
2.1 Instalación
Cualquier referencia a "install", "installing" "installation" o "installed" en relación con el Software incluye la descarga del Software desde el servidor remoto del Licenciante o de cualquier tercero.
2.2 Encabezados
Los encabezados de las cláusulas y Listas de esta Licencia son solo para conveniencia y no afectarán a su construcción o interpretación.
2.3 Días/Meses
Cualquier referencia a un "día" o un "Día de negocios" significará un período de 24 horas que se ejecuta desde la medianoche hasta la medianoche. Cualquier referencia a "month" significa un mes calendario.
3. LICENCIA DE EVALUACIÓN
3.1 El Licenciante otorga al Licenciatario el derecho a utilizar el Software en los términos y condiciones de esta Licencia durante un período de 30 días ("Período de evaluación") con el fin de evaluar si el Software cumple o no con los requisitos del Licenciatario.
3.2 Al expirar el Período de Evaluación:
3.2.1 El Licenciatario, cuando el Software haya cumplido con los requisitos del Licenciatario y cuando el Licenciatario desee obtener una Licencia completa, quedará totalmente vinculado por esta Licencia y pagará al Licenciante la Tarifa de Licencia.
3.2.2 En caso de que el Software no cumpla con los requisitos del Licenciatario, o cuando el Licenciatario no desee celebrar una Licencia completa, el Licenciatario devolverá o destruirá (como el Licenciatario instruirá) el Software y todas las copias, en su totalidad o en parte, en cualquier forma que incluya copias parciales o modificaciones del Software recibidas del Licenciante o realizadas en relación con esta Licencia y toda la documentación relacionada con el mismo y el Licenciatario proporcionará al Licenciante un certificado (si se solicita) que certifique que se ha hecho lo mismo y cualquier derecho del Uso del Software cesará.
4. PROPIEDAD DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
4.1 El único derecho del Licenciatario a utilizar el Software es en virtud de esta Licencia y el Licenciatario reconoce que todos los Derechos de Propiedad Intelectual en o relacionados con el Software y todas las partes del Software son y seguirán siendo propiedad exclusiva del Licenciante.
4.2 El Licenciatario reconoce además que todos los Derechos de Propiedad Intelectual en o relacionados con cualquier mejora, modificación o adaptación del Software que surja directa o indirectamente del Licenciatario que utilice el Software son y seguirán siendo propiedad exclusiva del Licenciante. Como tal, el Licenciatario cede al Licenciante, con plena garantía de título, todas esas mejoras, modificaciones o adaptaciones con la intención de que dichas mejoras, modificaciones o adaptaciones deban recaer inmediatamente, en el momento de su creación, en el Licenciante. El Licenciante otorga al Licenciatario una licencia para utilizar tales mejoras, modificaciones o adaptaciones en los mismos términos que la Licencia para utilizar el Software establecido en esta Licencia.
4.3 El Licenciatario acepta que no eliminará ni alterará ninguna marca comercial, aviso de derechos de autor o dispositivos de propiedad similares, incluyendo, entre otros, marcas de agua electrónicas u otros identificadores, que puedan incorporarse al Software o a cualquier copia del Software.
5. LICENCIA
5.1 Siempre que el Licenciatario haya pagado las Tarifas de Licencia apropiadas y sujeto a los derechos del Licenciante a rescindir la Licencia en virtud de este Acuerdo, el Licenciante otorga al Licenciatario, en el país donde se descargó el Software, durante el período de vigencia de esta Licencia una licencia limitada, personal, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para:
5.1.1 utilizar y copiar el Software para su uso sujeto a la cláusula 5.4 en una sola computadora propiedad, arrendada y/o controlada por el Licenciatario o su empleador u organización para quien el Licenciatario haya instalado el Software;
5.1.2 Hacer una copia del Software en forma legible por máquina para fines normales de seguridad operativa y copia de seguridad, siempre que dicha copia no esté instalada en ningún ordenador en ningún momento cuando la copia original del Software suministrada al Licenciatario esté instalada en cualquier ordenador. Esta Licencia se aplicará a la copia que se aplique a la copia original del Software instalado por el Licenciatario. Dicha copia y los medios en los que se almacena serán propiedad del Licenciante y el Licenciatario se asegurará de que dicha copia lleve el aviso de propiedad del Licenciante.
5.2 Todos los derechos no otorgados expresamente al Licenciatario en virtud de esta Licencia están reservados al Licenciante, y el Licenciatario se compromete a no tomar ni permitir ninguna acción con respecto al Software que no esté expresamente autorizado bajo esta Licencia. Para evitar dudas, el Licenciatario no tiene derecho a utilizar, incorporar en otros productos, copiar, publicar, mostrar, modificar, traducir el Software o cualquier modificación, adaptación o copia del Software o cualquier parte del mismo, ni descompilar, realizar ingeniería inversa o desensamblar el código fuente del Software, ya sea en su totalidad o en parte, excepto según lo expresamente permitido por la Licencia u otra ley aplicable.
5.3 Si el Licenciatario incumple la cláusula 5, la licencia establecida en esta cláusula 5 finalizará automáticamente.
5.4 El Software solo tiene licencia para el Licenciatario. Salvo lo permitido por esta Licencia, el Licenciatario no podrá alquilar, arrendar, sublicenciar, vender, ceder, prometer el Software, de forma temporal o permanente, sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante.
5.5 El Licenciatario no utilizará el Software para fabricar o distribuir un producto que sea sustancialmente similar o competitivo con el Software del Licenciante.
6. CONFIDENCIALIDAD
6.1 La estructura, organización y código fuente del Software son los valiosos secretos comerciales e información confidencial de propiedad del Licenciante y sus licenciantes. El Licenciatario se compromete a no proporcionar ni divulgar dicha información confidencial en el Software ni derivarla de ella a terceros, incluso cuando dicha información confidencial se derive en virtud de cualquier ley aplicable según lo establecido en la cláusula 5.2.
6.2 Las disposiciones de la cláusula 6.1 no se aplicarán a ninguna información que:
6.2.1 obtenido legalmente libre de cualquier deber de confidencialidad (de otra manera que no sea directa o indirectamente del Licenciante); O
6.2.2 ya en poder del Licenciatario, siempre que el Licenciatario pueda mostrar dicha posesión a partir de registros escritos (excepto como resultado de una violación de esta cláusula 6); O
6.2.3 que el Licenciatario puede demostrar es de dominio público (excepto como resultado de una violación de esta cláusula 6); O
6.3 en la medida en que cualquier información se divulgue necesariamente de conformidad con una obligación legal o reglamentaria u orden judicial, dicha divulgación no será una violación de esta cláusula 6.
7. GARANTIA
7.1 El Software se proporciona "as es" sin representación, garantía o garantía de ningún tipo en cuanto a su funcionalidad. Todos los demás términos, condiciones y garantías expresas o implícitas, ya sea por cuenta o de otro modo, están expresamente excluidos.
8. LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD
8.1 El Licenciante no excluye su responsabilidad (si la hubiera) ante el Licenciatario:
8.1.1 cuando el Licenciatario no esté operando como empresa, por incumplimiento de las obligaciones del Licenciante derivadas de la Sección 12 ley de venta de bienes de 1979 o de la Sección 2 de la Ley de Suministro de Bienes y Servicios de 1982; O
8.1.2 por lesiones personales o muerte resultantes de la negligencia del Licenciante; O
8.1.3 en virtud del artículo 2(3) de la Ley de Protección al Consumidor de 1987; O
8.1.4 para cualquier asunto por el cual sería ilegal que el Licenciante excluyera o intentara excluir su responsabilidad; O
8.1.5 por fraude.
8.2 EL LICENCIATARIO NO GARANTIZA EXPRESAMENTE CON RESPECTO AL SOFTWARE Y AL LICENCIATARIO POR LA PRESENTE EXCLUYE EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, TODAS LAS CONDICIONES, GARANTIAS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, NINGUNA GARANTIA DE QUE EL SOFTWARE CUMPLE CON LOS REQUISITOS DEL LICENCIATARIO O QUE SU FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO O , LEGAL, CONSUETUDINARIO O DE OTRO MODO QUE, PERO PARA DICHA EXCLUSION, SUBSISTIRA O PUEDA SUBSISTIR EN FAVOR DEL LICENCIATARIO. EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN ESTA LICENCIA, EL LICENCIATARIO ASUME TODO EL RIESGO EN CUANTO A LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE Y EN CASO DE QUE EL SOFTWARE PROPORCIONE DEFECTUOSO, EL LICENCIATARIO (Y NO EL LICENCIATARIO) ASUME TODO EL COSTO DE TODO EL SERVICIO NECESARIO, REPARACION O CORRECCION.
8.3 SUJETO A LA CLÁUSULA 8.2, EL LICENCIATARIO NO SE RESPONSABILIZA AL LICENCIATARIO POR CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES TIPOS DE Pérdida O Daño QUE SURJAN BAJO O EN RELACIóN CON ESTE ACUERDO (YA SEA EN CONTRATO, TORT (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA), BREACH DE LA PRESENTE.
8.3.1 CUALQUIER Pérdida de BENEFICIOS, NEGOCIOS, CONTRATOS, AHORROS ANTICIPADOS, BIENESTAR O INGRESOS; O
8.3.2 CUALQUIER Pérdida O CORRUPCION DE DATOS; O
8.3.3 CUALQUIER Pérdida O Daño INDIRECTO O CONSECUENTE;
INCLUSO SI EL LICENCIATARIO HA SIDO ADVERTIDO EN PREVIAMENTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHA Pérdida O Daño.
8.4 SUJETO A LAS CLÁUSULAS 8.1 Y 8.3, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DEL LICENCIATARIO BAJO ESTA LICENCIA (YA SEA EN CONTRATO, TORT (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), BREACH DE DUTY LEGAL, RESTITUTION O DE OTRA MANERA) POR CUALQUIER LESIONES, MUERTE, DAÑO O Pérdida DIRECTA.
8.5 reconoce que las disposiciones anteriores de estas cláusulas 7 y 8 son razonables y se reflejan en el precio que sería mayor sin esas disposiciones, y el Licenciatario aceptará dicho riesgo. En caso de que cualquiera de las limitaciones o exenciones de este Acuerdo se encuentre nula, las cláusulas 7 y 8 se interpretarán de conformidad con la cláusula 13.
9. CONDICIONES Y TERMINACIONES
9.1 Esta Licencia comenzará antes de la aceptación de esta Licencia por parte del Licenciatario y continuará hasta su rescisión de conformidad con la cláusula 9.2 o de otro modo de acuerdo con esta Licencia.
9.2 Esta Licencia finalizará automáticamente si el Licenciatario desinstala el Software, no cumple con cualquier término o condición de esta Licencia o desinstala y destruye o devuelve voluntariamente el Software al Licenciante.
9.3 El Licenciante puede rescindir esta Licencia inmediatamente y sin previo aviso si sospecha razonablemente que el Licenciatario está utilizando el Software para cualquier propósito que contravenga las leyes de los Estados Unidos. El único recurso del Licenciatario en esta circunstancia se limitará al precio de compra del Software.
9.4 Tras la rescisión de esta Licencia por cualquier motivo, el Licenciatario debe desinstalar el Software y destruirlo, y a petición del Licenciante certifica la destrucción de todas las copias del Software, incluidos todos los componentes del tólo en posesión del Licenciatario.
9.5 La rescisión de esta Licencia, cualquiera que sea la responsabilidad, se entenderá sin perjuicio de los derechos, deberes y responsabilidades de cualquiera de las partes devengadas antes de la terminación.
En la rescisión de esta Licencia, cualquiera que sea la cláusula 4 (Propiedad de los Derechos de Propiedad Intelectual), la cláusula 6 (Confidencialidad), la cláusula 9 (Término y Terminación), la cláusula 7 (Garantía), la cláusula 8 (Limitación y Exclusión de Responsabilidad), la cláusula 11 (Ley y Jurisdicción aplicable), la cláusula 12 (cumplimiento de la Ley Aplicable) y la cláusula 17 (Revisión de términos) permanecerán vigentes.
10. INDEMNIZACIÓN DEL LICENCIATARIO POR USO INDEBIDO
10.1 Si un tercero afirma que el Software Licenciado en virtud de este Acuerdo al Licenciatario, como resultado del uso indebido del Software por parte de los Licenciatarios, causa pérdida o daño, ya sea en contrato, agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento del deber legal, restitución o de otra manera, entonces el Licenciatario indemnizará al Licenciante de cualquier pérdida o daño.
11. LEY Y JURISDICCIÓN QUE RIGEN
11.1 La formación, existencia, construcción, rendimiento, validez y todos los aspectos de esta Licencia o de cualquier término de esta Licencia se regirán por la ley de Inglaterra y Gales.
11.2 Sujeto a la cláusula 11.3, los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que pueda surgir de o en relación con esta Licencia. Las partes acuerdan irrevocablemente someterse a dicha jurisdicción.
11.3 El acuerdo contenido en la cláusula 11.1 anterior se incluye en beneficio del Licenciante. En consecuencia, el Licenciante se reserva el derecho de enarbolar procedimientos ante cualquier otro tribunal de jurisdicción competente. El Licenciatario renuncia irrevocablemente a cualquier objeción a la jurisdicción de dichos otros tribunales y se compromete a someterse a la jurisdicción de dichos otros tribunales.
11.4 El Licenciatario acepta irrevocablemente que una sentencia u orden de cualquier tribunal a que se refiere esta cláusula es concluyente y vinculante para ella y puede ser ejecutada contra ella en los tribunales de cualquier otra jurisdicción.
12. CUMPLIMIENTO DE LA LEY APLICABLE
El Licenciatario reconoce y acepta que, a pesar del hecho de que esta Licencia se rige por las leyes de Inglaterra y Gales, el Licenciatario puede estar sujeto a leyes adicionales en otras jurisdicciones con respecto al uso del Software por parte del Licenciatario. El Licenciatario cumplirá con las leyes de cualquier jurisdicción que se apliquen al Software, incluidas, entre otras, las leyes o regulaciones de exportación aplicables.
13. SEVERABILIDAD
Si cualquier cláusula o parte de esta Licencia es declarada ilegal, inválida o inaplicable por cualquier tribunal, tribunal, órgano administrativo o autoridad de jurisdicción competente, entonces esa disposición será, en la medida requerida, cortada de esta Licencia y será ineficaz sin, en la medida de lo posible, modificar ninguna otra cláusula o parte de esta Licencia y esto no afectará a ninguna otra disposición de esta Licencia que permanecerá en pleno vigor y efecto.
14. SIN RENUNCIA
Ningún fallo o retraso por parte de ninguna parte para ejercer cualquier derecho, poder o recurso funcionará como una renuncia al mismo ni impedirá cualquier ejercicio adicional del mismo, o de algún otro derecho, poder o recurso.
15. NO HAY DERECHOS DE TERCEROS
Las partes en esta Licencia no tienen la intención de que ninguno de sus términos sea exigible en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 por cualquier persona que no sea parte en ella y se excluyan todos los derechos en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de Terceros).
16. ACUERDO COMPLETO
Esta Licencia contiene todos los términos que las partes han acordado en relación con el objeto de esta Licencia y reemplaza cualquier acuerdo previo escrito u oral, representaciones (salvo para cualquier tergiversación fraudulenta) o entendimientos entre las partes en relación con dicho tema.
17. REVISIONES DE LOS TÉRMINOS
El Licenciante se reserva el derecho de revisar la Licencia en su sitio web, o notificando al Licenciatario por correo postal o por correo electrónico. Se recomienda al Licenciatario que revise esta Licencia periódicamente para ver si hay avisos relativos a las revisiones. El uso continuado del Software por parte del Licenciatario se considerará como la aceptación de cualquier término revisado.
18. SIN ASIGNACIÓN
El Licenciatario no podrá ceder el beneficio (incluidos los intereses o derechos presentes, futuros o contingentes o el derecho a ninguna suma o daño pagadero por ninguna de las partes en virtud o en relación con esta Licencia) ni delegar la carga de esta Licencia o tener esta Licencia de confianza para cualquier otra persona.
19. ACEPTACION DE LICENCIA
Se considerará que el Licenciatario ha aceptado los términos de esta Licencia instalando el Software en cualquier ordenador.
