La Biblia de Lutero, versión de 1545, incluyendo el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento como una aplicación de libro electrónico con salida de voz alemana (TextToSpeech).
● TEXTO ALEMÁN ● SALIDA DE VOZ ALEMANA
La Biblia de Lutero es una traducción bíblica en alemán del hebreo y griego antiguo de Martín Lutero. El Nuevo Testamento fue publicado por primera vez en 1522 y la Biblia completa, que contiene el Antiguo y Nuevo Testamento y apócrifo, en 1534. El proyecto absorbió los últimos años de Lutero. Gracias a la imprenta recientemente inventada, el resultado fue ampliamente difundido y contribuyó significativamente al desarrollo de la lengua moderna de alto alemán.
Mientras estaba secuestrado en el Castillo de Wartburg (1521–22) Lutero comenzó a traducir el Nuevo Testamento del griego antiguo al alemán con el fin de hacerlo más accesible a toda la gente del "Santo Imperio Romano de la nación alemana". Tradujo del texto griego, utilizando la segunda edición de Erasmus (1519) del Nuevo Testamento griego, conocido como Textus Receptus. Lutero no tradujo del latín Vulgate traducción, que es la traducción al latín utilizada oficialmente por la Iglesia Católica Romana. Al igual que Erasmus, Lutero había aprendido griego en las escuelas latinas dirigidas por las Autoridades Generales de la Vida Común (Erasmus en Deventer, Países Bajos, y Lutero en Magdeburgo). Estos hermanos laicos añadieron griego como una nueva asignatura a su currículo a finales del siglo XV. En ese momento el griego rara vez se enseñaba incluso en las universidades.
Para ayudarle a traducir al alemán contemporáneo, Lutero hacía incursiones en ciudades y mercados cercanos para escuchar a la gente hablando. Quería asegurar su comprensión traduciendo lo más cerca posible a su uso del lenguaje contemporáneo. Su traducción fue publicada en septiembre de 1522, seis meses después de haber regresado a Wittenberg. En opinión del teólogo e historiador de la iglesia del siglo XIX Philip Schaff,
El fruto más rico del ocio de Lutero en Wartburg, y la obra más importante y útil de toda su vida, es la traducción del Nuevo Testamento.
Contenido:
Antiguo Testamento:
1: Génesis 2: Exodus 3: Levítico 4: Números 5: Deuteronomio 6: Joshua 7: Jueces 8: Ruth 9: 1 Samuel 10: 2 Samuel 11:1 Reyes 12:2 Reyes 13: 1 Crónicas 14:2 Crónicas 15: Ezra 16: Nehemías 17: Ester 18: Trabajo 19: Salmos 20: Proverbios 21: Eclesiastés 22: Canción de Salomón 23: Isaías 24: Jeremías 25: Lamentaciones 26: Ezequiel 27: Daniel 28: Oseas 29: Joel 30: Amós 31: Abdías 32: Jonás 33: Miqueas 34: Nahúm 35: Habakkuk 36: Sofonías 37: Hageo 38: Zacarías 39: Malachi
Nuevo Testamento:
40: Mateo 41: Marca 42: Luke 43: Juan 44: Actos 45: Romanos 46: 1 Corintios 47: 2 Corintios 48: Gálatas 49: Efesios 50: Filipenses 51: Colosenses 52: 1 Tesalonicenses 53: 2 Tesalonicenses 54:1 Timoteo 55:2 Timoteo 56: Tito 57: Filemón 58: Hebreos 59: James 60:1 Pedro 61:2 Pedro 62:1 Juan 63:2 Juan 64:3 Juan 65: Judas 66: Apocalipsis
Esta aplicación está disponible como una versión GRATUITA y pro. La edición GRATUITA incluye anuncios que financian el desarrollo, mientras que la edición PRO está completamente libre de anuncios. Aparte de eso, ambas versiones son iguales. Primero puedes echar un vistazo a la edición GRATUITA sin ningún riesgo para ver si te gusta la aplicación. Si los anuncios te molestan o solo quieres apoyar el desarrollo de esta aplicación, puedes comprar la edición PRO.
CARACTERISTICAS DEL E-BOOK:
● Software independiente - no se necesita lector de libros electrónicos ● Colores de luz diurna y nocturna ● Salida de voz (texto a voz, TTS) ● Mover a la tarjeta SD ● Tabla de contenido en la que se puede hacer clic ● Inglés y alemán idioma del programa ● El contenido gira automáticamente (retrato/paisaje) ● Imágenes de pantalla completa activadas/ desactivadas con un clic largo ● Menú Opciones + Página de ayuda + Página configuración - Color del texto - Color de fondo - Tamaño del texto - Tipo de letra - Relleno de texto - Restablecer + Enlace a todas las aplicaciones de iwpSoftware en Android Market + Ir a marcador + Establecer marcador + Establecer la imagen actual como fondo de pantalla + Enlace a la imagen/elemento/descripción
historial de versiones
- Versión 11.09.24 publicado en 2013-02-12
Varias correcciones y actualizaciones - Versión 11.09.24 publicado en 2013-02-12
• Mover a la tarjeta SD, salida de voz
Detalles del programa
- Categoría: Educación > Herramientas de referencia
- Editor: iwpSoftware
- Licencia: Gratis
- Precio: N/A
- Versión: 11.09.24
- Plataforma: android