Meali haz rlayan Prof. Dr. Hamdi D nd ren. Seslendiren Ahmet Deniz. Bu App de sadece T rk e meal vardir. Hem Arap a hem T rk edir i in di er Appmizi indiriniz. Bu Appde 22 seguro vardir bunun nedeni Appyi 3G ile indirebilmeniz icin, 20 MB sinirinin altinda olmasi icindir. T M SURELER i eren, internet ba lant s gerektirmeyen appmizi cretsiz indirebilirsiniz. ** SESi artt rmak i in, hoperl r yada kulakl ktan dinlemek i in ses ubu unun sa taraf ndaki butona bas n z. Nas l Katk da Bulunabilirsiniz: - Fark etti iniz sorunlar bir sonraki versiyonlarda d zeltmemiz i in bize bildirirebilirsiniz. - App i inden arkadaş n za tavsiye edebilirsiniz. - Yeni versiyonlar i en fikirlerinizi iletebilirsiniz. - Eme i ge enlere ( eviriyi yapanlara, seslendirenlere, Appyi haz rlayanlara ) dua edebilirsiniz. --------- Kuran- Kerimi daha iyi renmek, anlamak i in sarfetti iniz emeklerinizden dolay Allah sizden raz olur inşallah. --------- nemli No: ---------- Kur'an- Kerim indirildi i arap a dilinde b t n insanl a Hz. Muhammed (s.a.v.) arac l ile g nderilmiş Allah-u Teala s z d r. Arap a, s zc kleri eşitli manalara gelebilen zengin bir dildir. Arap a Kur'an- Kerim indirildi inden bu yana de işmedi i halde, de işik dillerde eviri ve yorumlar n bulabilirsiniz. Bir dilden di er bir dile eviri yap ld nda, eviri yapan kişi, anlam yorumlamak ve farkl dilbisine sahip olan di er dilde yorumlamak zorundad r. eviriyi yapan, s zc kler ve fikirler di er dilde tamam yle ayn şekilde ifade edilemeyece i i in anlam en yak n şekilde ifade etmeye al ş Kur kur 'an- Kerim'in herhangi bir evirisi art k indirildi i m kemmel halini muhafaza etmez ancak eviriler slam' daha iyi anlamak isteyenler i in vazge ilmez bir kaynakt r. slam' daha iyi renmek isteyenlere Kur'an- Kerim'in akedemik yorumu olan tefsiri okumalar n şiddetle tavsiye ederiz. Tefsir, bir ayeti a klarken, arkas ndaki nedenlere, Hz. Muhammed'in (s.a.v.) s z ve davran şlar na işaret eder. Inglés: ====== Traducción por el Prof. Dr. Hamdi D nd ren. Narrado por Ahmet Deniz. 22 suras ya están cargados en la App. El usuario puede descargar y guardar el resto de las suras mientras escucha. App recuerda el último momento que se escuchó. El usuario puede ir a ese momento con un solo clic. Por favor, háganos saber cualquier problema que vea con la aplicación para que podamos preparar una mejor versión de la aplicación. Nota importante: ------------ En su lenguaje natural (árabe), el Corán es la Palabra directa de Allah (Dios) a la humanidad a través del profeta Muhammad (la paz sea con él). El árabe es un idioma muy rico, y las palabras tienen muchos tonos de significado. Mientras que el texto del Corán árabe original es idéntico y sin cambios desde su revelación, encontrará varias traducciones e interpretaciones. Cada vez que se realiza una traducción a otro idioma, el traductor tiene que interpretar el significado y representarlo en el nuevo idioma, que por supuesto tiene diferentes reglas de gramática. Es, por naturaleza, una aproximación del significado, ya que las palabras y las ideas no pueden expresarse de manera idéntica en diferentes idiomas. Cualquier traducción del Corán ya no conserva ese estatus "oficial" y perfecto, sin embargo puede ser tremendamente útil para las personas que quieren aprender más sobre el Islam. Animamos encarecidamente a aquellos que quieren aprender sobre el Islam a leer también un comentario escrito por los eruditos del Corán (tafser). Un tafsedor hace referencia a razones detrás de un versículo, a los dichos del profeta Mahoma (la paz sea con él) (hadith) y a los actos del profeta Mahoma (la paz sea con él) (sunnah). ------------
historial de versiones
- Versión 2.30140531 publicado en 2010-08-11
Detalles del programa
- Categoría: Educación > Herramientas de referencia
- Editor: Ahmet Eroglu
- Licencia: Gratis
- Precio: N/A
- Versión: 2.30140531
- Plataforma: ios