Este diccionario que describe la variedad de Gondi que se habla en el distrito de Adilabad del estado de Telangana es el resultado de varios esfuerzos de colaboración. Hace más de 40 años, dos eruditos trabajaron en la gramática de Gondi: el Dr. Neville John Lincoln, de la Universidad de Cornell, escribió A Descriptive Analysis of the Adilabad Dialect of Gondi y el Dr. P. S. Subrahmanyam, Annamalai University, escribió A Descriptive Grammar of Gondi. Luego, en 2005, Mark y Joanna Penny (de SIL International) con la ayuda de Pendur Durnath Rao, construida sobre la buena base que establecieron esos eruditos anteriores, digitalizando esos recursos y añadiendo muchas entradas a la base de datos que resultaron en la publicación del primer Diccionario Gondi en colaboración con el ITDA, Utnoor. Entre 2007 y 2009, el Departamento de Educación inició un programa masivo de desarrollo de diccionarios basado en la comunidad como parte de la campaña de educación plurilingual que están implementando varios ITDA. En enero de 2017, este diccionario finalmente ha sido lanzado al público a través de una aplicación Android bajo la dirección de Sri. R V Karnan (IAS), Oficial de Proyectos, Agencia Integrada de Desarrollo Tribal (ITDA), Utnoor, Distrito de Adilabad, Telangana. Es un diccionario por la gente y para la gente. Todavía no es perfecto, y debe considerarse como un proyecto aprobado por la comunidad con el trabajo todavía en curso. Los mantenedores de la base de datos gondi Dictionary dan la bienvenida a todos los comentarios, que se pueden incorporar inmediatamente en las ediciones electrónicas posteriores. Nuestra esperanza y sueño es que esta aplicación será muy útil para los Gonds de Adilabad - ya que buscan preservar y desarrollar su idioma y cultura única.
historial de versiones
- Versión 1.1 publicado en 2018-09-27
Se ha actualizado el sistema de menús con Gondi en Telugu, Devanagari y Latin scripts. - Versión 1.0.24 publicado en 2017-01-13
Publicado públicamente con motivo de Keslapur Jatara, del 23 al 27 de enero de 2017.
Detalles del programa
- Categoría: Educación > Herramientas de referencia
- Editor: Dictionary App Man
- Licencia: Gratis
- Precio: N/A
- Versión: 1.1
- Plataforma: android