Ya sea que esté interesado en lanzar un complejo para el negocio educativo remoto, para la expansión efectiva de su universidad, instituto o universidad, un sistema de gestión de e-Learning elegido incorrectamente puede causar una comprensión material del curso incorrecta, la falta de los estudiantes desean estudiar o la ausencia de interrelación entre un profesor y un estudiante. eLMS Pro de Pilot Group es un paquete de software completo que incluye todo lo que necesita para lanzar una empresa de e-learning exitosa. Está diseñado para cualquier formación educativa: desde pequeñas empresas de formación a distancia hasta grandes universidades. El sistema está escrito en PHP e instala en su servidor Web. Cuenta con catálogo de cursos multinivel, administración de contenido flexible y área de administración avanzada. No se requiere que tenga muchas habilidades de programación, sólo forma lógica de pensar y enfoque responsivo a sus futuros usuarios. Gestión de grupos, usuarios y cursos: todo es conveniente y eficaz. Si tiene varios cursos de diferentes temas, cree un catálogo para cada tema e incluya tantos cursos como desee a cada tema. Si tiene varios profesores para la gestión y el seguimiento de cursos, puede crearlos y asignar el rol de profesor en su sitio a cualquier profesional. El sistema de gestión de aprendizaje puede ser administrado por un administrador - esto es lógico. El sistema puede ser administrado por una persona con un nivel mínimo de conocimiento de programación – esto es conveniente. Si tiene muchos cursos en diferentes campos, puede crear un catálogo de cursos entre los que los alumnos podrán elegir. Si tienes una pequeña empresa educativa, crea tus cursos sin ningún problema y, si es necesario, expande tu actividad a muchos temas. Este programa puede satisfacer a todo su personal y estudiantes. Haga su elección y deje que se convierta en su negocio.
historial de versiones
- Versión SEPT-2007 publicado en 2007-09-13
- Versión MAY.2007 publicado en 2007-05-01
códigos fuente actualizados
Detalles del programa
Cluf
EULA - Contrato de licencia de usuario final
Contrato de licencia
Todos y cualquiera de los paquetes de software de Pilot Group se denominan "Producto de software" aquí. El "Producto de Software" está protegido por las leyes de derechos de autor de Rusia y los tratados internacionales de derechos de autor, las leyes de marcas registradas y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Pilot Group conserva los derechos de autor del "Producto de software". El "Producto de Software" tiene licencia, no se vende.
Este Contrato de Licencia es un acuerdo legal entre usted (una persona física o jurídica) y Pilot Group Ltd. ("Grupo Piloto"). Los paquetes de software de Pilot Group incluyen un conjunto de scripts, y pueden incluir medios asociados, materiales impresos y "online" o documentación electrónica, como el manual de administración e instalación. Al comprar, instalar, copiar, descargar, acceder o utilizar cualquiera de los paquetes de software del Grupo Piloto, usted acepta estar obligado por los términos de este Contrato de Licencia.
1. ESTE ACUERDO DE LICENCIA LE OTORGA LOS SIGUIENTES DERECHOS
(a) Instalación y uso del software. Pilot Group le otorga una licencia única, no exclusiva e intransferible para utilizar una copia del "Producto de Software" de acuerdo con los términos y condiciones del Contrato de licencia. Quedan reservados todos los derechos no concedidos expresamente. Esta licencia le autoriza a instalar y utilizar una sola copia del "Producto de software" en un único nombre de dominio o dirección IP. Si instala copias adicionales, incluso si dichas copias adicionales se encuentran en el mismo dominio y/o en la misma IP, dicho uso está prohibido a menos que se compren licencias adicionales.
(b) Uso del código fuente Esta licencia prohíbe vender, conceder licencias, regalar o distribuir de otro modo el código fuente para cualquiera de los scripts contenidos en "Producto de software", ya sea en su totalidad o en cualquier subparte de los mismos o cualquiera de sus modificaciones. Tampoco puede utilizar este código fuente, en su totalidad o en cualquier subparte del mismo, como parte de otro programa que usted vende, licencia, regala o distribuye de otra manera a través de cualquier método. Puede modificar el código fuente para personalizar el "look and feel" y la funcionalidad del "Producto de software" para su uso personal en la instalación con licencia solamente.
2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES
(a) Terminación. Este Contrato de Licencia continuará en pleno vigor y efecto a perpetuidad a menos que se rescinda antes de acuerdo con esta u otra sección de este Contrato de Licencia. Este Contrato de Licencia se rescindirá automáticamente si usted incumple alguna disposición del mismo. En tal caso, debe destruir todas las copias del "Producto de Software" y todas sus partes componentes y cesar todo uso adicional del misma. Usted acepta que Pilot Group tiene el derecho de utilizar todos y cada uno de los medios necesarios para hacer valer sus derechos si está incumpliendo materialmente este acuerdo, incluyendo pero no limitado al derecho a recuperar el software electrónicamente deshabilitándolo remotamente a través de Internet, y que la terminación no le dará derecho a un reembolso del precio de compra o cualquier otra cantidad pagada bajo ninguna circunstancia. La terminación no tendrá efse precio o cualquier otra cantidad pagada bajo cualquier circunstancia. La rescisión no tendrá ningún efecto en su obligación de salvaguardar y proteger los derechos de propiedad del Grupo Piloto, las renuncias y garantías, la sección de Infracción de Derechos de Autor o la Política de Reembolso.
(b) Aviso de derechos de autor. En cualquier caso, se le prohíbe eliminar cualquiera de los avisos de derechos de autor del software, ya sea contenido en el código del programa o dentro de las páginas HTML que el programa genera. La eliminación o alteración de dichos avisos de derechos de autor por parte del Usuario constituirá una violación material de este LA. Usted acepta que si elimina el aviso de derechos de autor en violación de esta sección, Pilot Group tendrá la opción de evaluar una sanción monetaria en su contra por dicha violación en lugar de rescindir su licencia para usar el "Producto de Software". El ejercicio de esta opción por parte del "Producto de Software" no le autorizará de ninguna manera a continuar con dicha violación o limitar el derecho de "Producto de Software" a rescindir su licencia por infracciones posteriores. Sin embargo, se le permite eliminar referencias de derechos de autor visibles, como enlaces a Pilot Group.
(c) Acuerdo de confidencialidad. Como consideración adicional para la licencia otorgada a usted bajo este LA, usted se compromete específicamente a no divulgar o divulgar ninguna información sobre el "Producto de Software" o las prácticas comerciales relacionadas de Pilot Group, que constituyen la naturaleza propietaria y confidencial del "Producto de Software" y los valiosos secretos comerciales del "Producto de Software" contenidos en el mismo por cualquier medio como la publicación o impresión de cualquier revisión , calificaciones, comentarios, artículos en o dentro de cualquier sitio web, grupos de noticias, salas de chat, mensajes de correo electrónico, boletines informativos, periódicos, revistas o cualquier otro medio de cualquier tipo, ya sea impreso, electrónico u otros formatos ya sea ahora conocidos o desarrollados en adelante, o para causar o dirigir a cualquier otra persona, empresa, organización u otra entidad para llevar a cabo las actividades descritas anteriormente, sin el consentimiento expreso previo por escrito de Pilot Group , si tales revisiones o comentarios están destinados a calumniar a Pilot Group o a dañar su reputación por no adherirse a demandas o solicitudes por su parte que están fuera del alcance de los derechos y obligaciones legales de las partes en virtud de este acuerdo de licencia. Usted estipula además que en el caso de que usted (o cualquier otra persona, empresa, organización u otra entidad que usted cause o dirija a participar en las actividades descritas anteriormente) publique tales revisiones, calificaciones, comentarios, artículos u otra información sobre el "Producto de Software" o las prácticas comerciales relacionadas de Pilot Group constituyen la naturaleza propietaria y confidencial del "Producto de Software" y los valiosos secretos comerciales del "Producto de Software" contenidos en el mismo su reputación por no adherirse a demandas o solicitudes por su parte que están fuera del alcance de los derechos y obligaciones legales de las partes bajo este acuerdo de licencia, usted será multado ante Pilot Group en caso de que su participación sea probada por un tribunal de jurisdicción competente. Las partes entienden que la responsabilidad financiera tiene por objeto compensar a Pilot Group por sus daños y perjuicios y, por lo tanto, constituir un recurso y no una sanción. En el caso de que usted viole esta sección, usted acepta renunciar a todos los derechos a cualquier apelación judicial de esta sección y esta determinación, y por la presente estipula que un tribunal de jurisdicción competente dictará sentencia en su contra en los montos pertinentes. Además, usted reconoce y acepta que esta sección no infringirá en modo alguno los derechos de Pilot Group para perseguir otros recursos legales en su contra o para cobrar otros daños por causas adicionales de acción, incluyendo pero no limitado a difamación, difamación, interferencia tortuosa con negocios, fraude, robo, infracción de derechos de autor, infracción de marca registrada u otras causas legales de acción, y que esta sección será aplicable y ejecutable independientemente de si Pilot Group persigue cualquier otro recurso legal , e independientemente del resultado de tales acciones.
(d) Costos de ejecución. En el caso de que su incumplimiento de cualquier disposición de este Contrato de Licencia sea probado por un tribunal de jurisdicción competente, usted acepta que reembolsará a Pilot Group todos los gastos relacionados con el cumplimiento por parte del Grupo Piloto de sus derechos legales en virtud de este acuerdo, incluidos, entre otros, los honorarios de sus abogados, los costos judiciales, los honorarios administrativos y todos los demás costos relevantes , honorarios y gastos incurridos por el Grupo Piloto que están asociados con el cumplimiento de sus derechos legales en virtud de este Acuerdo.
(e) Terceros. Cualquier tercero o entidad posterior que compre, instale, copie, descargue, acceda o utilice de otro modo el "Producto de Software", así como cualquier tercero o entidad posterior que ve, copia, crea trabajos derivados, o altere la totalidad o parte del código fuente, ya sea que en no tales acciones se realizaron legalmente y de acuerdo con los términos de este Contrato de Licencia, estarán vinculados por los términos de este Contrato de Licencia, en su forma enmendada de vez en cuando por Pilot Group y publicada en línea por Pilot Group en sus sitios web. La realización de cualquiera de las acciones enumeradas anteriormente constituirá un acuerdo constructivo que estará obligado por los términos de este Contrato de licencia.
(f) Infracción de derechos de autor. A los efectos de este Contrato de licencia, la infracción de los derechos de autor incluye los actos de venta, concesión de licencias, donación o distribución total o parcial del código fuente contenido en este "Producto de software", o el uso de todo o parte del código fuente para crear obras derivadas. La infracción de los derechos de autor a los efectos de este Contrato de licencia también incluirá el uso de todo o parte del código fuente del "Producto de Software" como parte de otro programa que usted o cualquier parte posterior venda, conceda licencias, regale o distribuya de otro modo a través de cualquier método. La infracción de los derechos de autor en virtud de este Contrato de licencia también incluirá el acto de apropiarse de cualquiera de los conceptos, técnicas, métodos de programación o algoritmos contenidos en el código fuente del "Producto de software" si la parte infractora ha visto o tenido acceso al código fuente de alguna manera, incluso si el código fuente del producto infractor ha sido modificado u ofuscado para que parezca diferente del código fuente del "Producto de Software". El acceso al código fuente del "Producto de Software" por parte de la parte infractora constituirá una prueba de infracción de los derechos de autor en virtud de este Contrato de licencia si se ha cumplido alguna de las otras condiciones anteriores.
(g) Enmiendas. Usted acepta que, con el fin de mantener su licencia en curso para utilizar el "Producto de Software", Pilot Group tendrá el derecho de publicar modificaciones razonables a este Contrato de Licencia en línea de vez en cuando en sus sitios web, y que estará obligado por dichas modificaciones. Dichas modificaciones deben estar diseñadas para proteger los derechos de propiedad intelectual del Grupo Piloto en el "Producto de Software" y no pueden imponer tarifas adicionales o continuas por el uso del "Producto de Software" que no sean las que usted acordó o que estaban en vigor en el momento en que usted licenció el "Producto de Software". Usted acepta que será su responsabilidad supervisar el acuerdo de licencia publicado en línea y garantizar el cumplimiento continuo de sus términos. Si no está de acuerdo con cualquier modificación publicada en esta sección, su único recurso será rescindir esta licencia y su uso del "Producto de software".
(h) Indemnización. Usted acepta indemnizar a Pilot Group y eximirlo de responsabilidad contra todas las pérdidas sufridas por terceros como resultado de los términos de este Contrato de Licencia, incluyendo pero no limitado al derecho de Pilot Group a rescindir esta licencia de conformidad con las disposiciones de la sección 2(d) anterior. Usted acepta que Usted, y no Pilot Group, será responsable de reembolsar a todos los terceros contra dichas pérdidas. Dichos terceros pueden incluir su empresa de alojamiento web, su ISP, sus clientes, sus socios comerciales o cualquier otra parte que se vea perjudicada de alguna manera durante el curso de la aplicación de sus derechos por parte de Pilot Group en virtud de este Contrato de licencia.
(i) Marketing. A menos que envíe a Pilot Group una solicitud firmada y por escrito de que su empresa y/o su sitio web no se utilicen con fines de marketing, usted otorga a Pilot Group el derecho de mencionar su empresa y/o su sitio web como sitio del cliente en sus materiales de marketing, como en los sitios web del Grupo Piloto, en folletos de productos o en otros medios. Dicho uso puede incluir la publicación de su sitio web, el enlace a su sitio web y/o la visualización del logotipo de su empresa como parte de dichos anuncios o enlaces
3. ACTUALIZACIONES
Si el "Producto de software" es una actualización de un componente para un producto para el que se le concedió una licencia como un solo producto, el "Producto de software" se puede utilizar y transferir solo como parte de ese paquete de producto único y no puede separarse para su uso en más de un equipo, servidor web o sitio web. Puede utilizar una sola copia del "Producto de software" actualizado y completo en un único nombre de dominio o IP. No puede continuar utilizando el "Producto de software" original si acepta y utiliza el "Producto de software" actualizado.
Pilot Group proporciona actualizaciones para el "Producto de software". Pilot Group determina el plazo de provisión de actualizaciones de actualizaciones de "Producto de software" y de acuerdo con los términos de entrega. Puede optar por actualizar "Producto de software" o no. Pilot Group proporciona actualizaciones a la copia con licencia "Producto de software" únicamente y técnicamente compatible con la copia predeterminada del "Producto de software". Es posible que las actualizaciones no sean técnicamente compatibles con la copia modificada del "Producto de software". Se proporciona una nueva versión de 'Producto de software' para la licencia 'Producto de software' copia solamente y puede ser técnicamente incompatible con la versión anterior. Pilot Group proporciona actualizaciones tanto dentro de la versión como de la siguiente versión para el "Producto de software" de forma gratuita. Sin embargo, la instalación de actualización si se solicita puede aplicar tarifas de servicios.
4. DERECHOS DE AUTOR
(a) Propiedad. Excepto como se indica a continuación, todos los derechos de título y propiedad intelectual sobre y para el "Producto de Software" (incluyendo pero no limitado a cualquier código fuente, imágenes, fotografías, animaciones y texto incorporado en el "Producto de Software"), los materiales impresos que lo acompañan, y cualquier copia del "Producto de Software", son propiedad de Pilot Group. No puede copiar los materiales impresos que acompañan al "Producto de software". Cualquier personalización, traducción, modificación o revisión del código fuente del "Producto de Software" no contiene derecho a vender, conceder licencias, regalar o distribuir dicho código fuente, ya sea en su totalidad o en cualquier subparte del mismo. Se prohíbe la creación de obras derivadas basadas en o mediante el uso del código fuente del "Producto de Software". Todos los derechos de titularidad y propiedad intelectual sobre y sobre el contenido al que se puede acceder mediante el uso del "Producto de Software" son propiedad del propietario del contenido respectivo. Este Contrato de licencia no le otorga ningún derecho para usar dicho contenido. Todos los derechos no otorgados expresamente en virtud de este Contrato de Licencia están reservados por Pilot Group.
(b) Sus responsabilidades. Usted acepta utilizar la diligencia debida para salvaguardar y proteger el "Producto de Software" y todo el código fuente como el valioso secreto comercial y propiedad exclusiva de Pilot Group. En todo momento utilizará la diligencia debida para salvaguardar y proteger toda esa información confidencial y de propiedad relacionada con el "Producto de Software". Se asegurará de que todas las marcas, avisos o leyendas relacionadas con el origen, la identidad o la propiedad del "Producto de software" permanezcan intactas y claramente legibles. Usted acepta específicamente indemnizar a Pilot Group por todas las pérdidas en las que pueda incurrir debido al robo de la totalidad o parte del código fuente del "Producto de Software" mientras esté en su posesión.
5. APOYO AL PRODUCTO
Pilot Group proporciona soporte y asistencia técnica para todas las copias con licencia del 'Producto de Software'. Pilot Group se reserva el derecho de determinar el plazo y la cantidad de asistencia proporcionada. Los problemas de soporte anormales pueden incurrir en cargos de servicio adicionales.
6. PRECIO & PAGO
(a) Precio. Usted acepta pagar a Pilot Group la tarifa de licencia aplicable determinada por referencia a los precios publicados por Pilot Group en el momento en que se hizo el pedido del "Producto de Software". El pago de la tarifa de licencia le da derecho a utilizar el programa con licencia de acuerdo con este Contrato de licencia durante el período indicado. Si la tarifa de licencia se basa en el uso, entonces mantendrá los registros de uso necesarios para calcular las tarifas de acuerdo con la documentación.
(b) Pago. A menos que se indique lo contrario en la factura de Pilot Group, las tarifas aplicables son pagaderas por usted por adelantado. "Producto de software" se le entregará como enlace de descarga, archivos adjuntos de correo electrónico o a través de otros medios de Internet después de que su pago sea aprobado por la empresa de procesamiento de pagos.
7. DISPOSICIONES DE CONFLICTO DE LEYES
Este Contrato de Licencia se rige por las leyes de Rusia. Como consideración adicional para la licencia otorgada a usted en este Contrato de Licencia, usted acepta que todas las disputas con respecto a este contrato se regirán única y exclusivamente por las leyes de Rusia, y que el acuerdo se considerará que se ha realizado en Rusia. Además, usted acepta que cualquier acción relacionada con los términos y disposiciones de esta LA se iniciará en Rusia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Además, al otorgar licencias al "Producto de Software" en virtud de este Contrato de Licencia, usted declara y garantiza que está legalmente autorizado y por la presente renuncia a todas las reclamaciones a derechos legales o protecciones bajo las leyes de su estado o país de residencia, o las leyes de cualquier otro estado o país que no sea Rusia, incluyendo pero no limitado a cualquier "protección del consumidor" , y someterse bajo este LA a las leyes de Rusia. Dado que esta representación por su parte es un elemento esencial de la consideración necesaria para que Pilot Group le conceda la licencia del "Producto de Software", en caso de que esta representación resulte incorrecta, usted acepta reembolsar a Pilot Group todas las pérdidas incurridas por Pilot Group como resultado de esta tergiversación y por todos los gastos relacionados con la aplicación por parte de Pilot Group de sus derechos legales en virtud de este acuerdo en virtud de este acuerdo , incluidos, entre otros, los honorarios de sus abogados, los costos judiciales, los honorarios administrativos y todos los demás costos, honorarios y gastos incurridos por pilot Group que están asociados con el cumplimiento de sus derechos legales en virtud de este Acuerdo.
Esta representación de su parte, y las disposiciones contractuales que rigen su incumplimiento de esta representación, son disposiciones contractuales básicas que son válidas y ejecutables en virtud de tratados internacionales que rigen la ley de contratos, así como otras leyes y tratados.
8. RESPONSABILIDAD DE GARANTIA
ESTE SOFTWARE Y LOS ARCHIVOS QUE SE ACEPTAN SE LICENCIAN A USTED "AS IS" Y SIN GARANTIA DE NINGUNA TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLICA O LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A LAS GARANTIAS IMPLICAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. Pilot Group no garantiza que las funciones del "Producto de Software" satisfagan sus requisitos o que el funcionamiento del "Producto de Software" sea ininterrumpido o libre de errores. Usted asume toda la responsabilidad de seleccionar el "Producto de Software" para lograr los resultados previstos, y por el uso y los resultados obtenidos del "Producto de Software". Pilot Group no es responsable si el "Producto de Software" no funciona en su servidor o computadora. En caso de que el Programa resulte defectuoso, usted y no Pilot Group asumen todo el riesgo de usar el programa y el costo total de cualquier servicio y reparación. No instalar el programa no es una razón válida para solicitar un reembolso del precio de compra. Esta renuncia de garantía constituye una parte esencial de este acuerdo.
NO RESPONSABILIDAD POR DAños CONSECUENTES. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, en ningún caso Pilot Group será responsable de ningún daño (incluyendo, sin limitación, daños especiales, incidentales, consecuentes o indirectos por lesiones personales, pérdida de beneficios comerciales, interrupción del negocio, pérdida de información comercial o cualquier otra pérdida pecuniaria) que surja del uso o la incapacidad de usar este producto, incluso si Pilot Group ha sido informado de la posibilidad de tales daños. En cualquier caso, la responsabilidad total de Pilot Group en virtud de cualquier disposición de este acuerdo se limitará a la cantidad realmente pagada por usted por el "Producto de Software"
9. POLÍTICA DE REEMBOLSO
EL "Producto de Software" Y LOS ARCHIVOS DE ACOMPAÑAMIENTO SE LICENCIAN A USTED "COMO ES" Y SIN GARANTIA DE NINGUNA TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLICA O LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A LAS GARANTIAS IMPLICAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. AL COMPRAR O UTILIZAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO HAY REEMBOLSOS ABSOLUTAMENTE POR NINGUNA RAZON, INCLUYENDO LA FALLA DE INSTALAR EL PROGRAMA, UN CAMBIO EN LAS CONDICIONES DEL MERCADO, UN CAMBIO EN LA ESTRATEGIA DE NEGOCIO O SITIO WEB, UNA RECLAMO DE QUE EL PRODUCTO NO SE ADAPTE A SUS NECESIDADES O NO ES LO QUE USTED EXPECTA, MODIFICACIONES DEL CÓDIGO FUENTE IMPLEMENTADO POR EL USUARIO QUE ALTERE LA FUNCIONALIDAD DEL "PRODUCTO DE Software" O QUE NO ES DE ACUERDO CON LA DOCUMENTACION QUE ACOMPONE EL PRODUCTO DE SOFTWARE, LA INDISPONIBILIDAD DE Pilot Group PARA PERSONALIZACIONES AL PRODUCTO DE SOFTWARE, O POR CUALQUIER OTRA RAZON.
AL COMPRAR O UTILIZAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE HA EJERCIDO LA DUE DILIGENCE AL ASEGURAR QUE EL "Producto de Software" SE EJECUTA EN SU SERVIDOR WEB Y QUE CUMPLE CON SUS NECESIDADES. "Producto de software" SE CONSIDERA "entregado" SOLO DESPUÉS DE QUE SU PAGO SEA APROBADO POR LA EMPRESA DE PROCESAMIENTO DE PAGOS Y 'Producto de Software' SE ENTREGA A USTED COMO ENLACE DE DESCARGA, ATAQUE DE CORREO ELECTRICO U OTROS MEDIOS DE INTERNET. UNA VEZ QUE EL PRODUCTO ES 'entregado' NO PUEDE RECLAMAR NINGUNA REEMBOLSO. EN CASO DE QUE CANCELE SU PEDIDO ANTES DE LA ENTREGA, PUEDE RECLAMAR EL REEMBOLSO, SIN EMBARGO, PUEDEN APLICARSE CARGOS POR PROCESAMIENTO.
Este documento constituye el acuerdo completo y exclusivo entre las partes con respecto al objeto del presente documento y sustituye a todas las demás comunicaciones, ya sean escritas u orales. Cualquier disposición declarada por un tribunal de jurisdicción competente como ilegal o inaplicable se ajustará automáticamente a los requisitos mínimos de la ley y todas las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. La renuncia a cualquier disposición del presente documento en un caso no impedirá su ejecución en futuras ocasiones. Las rúbricas son sólo para fines de referencia y no tienen ningún efecto sustantivo.
