Tourist life-line 18.8.13

acerca de Tourist life-line

Una aplicación para ayudarte a recordar las muchas pequeñas palabras y frases que encontrarás útiles cuando viajas al extranjero de vacaciones o negocios - palabras y frases que tal vez hayas aprendido pero que no te vienen rápidamente a la mente cuando las necesites.

La aplicación será igualmente útil para usted si usted es un viajero de negocios, un turistas, un profesor que trabaja en el extranjero o asistir a una reunión del proyecto, o un estudiante que aprende el idioma o va en un intercambio o una colocación de trabajo.

Escriba en el cuadro Buscar (en cualquiera de los idiomas) cualquier palabra que se produzca en la frase que desee, y verá todas las frases que contienen esa palabra en inglés, francés, alemán, italiano, español, ruso y griego moderno. Aplicaciones similares pronto estarán disponibles para los hablantes de japonés, y para los hablantes de chino.

Utilice la aplicación para actualizar sus habilidades de idioma antes de su viaje y llevar al frente de su mente algunas de las palabras y frases vitales que tendrá que utilizar. Es una gran manera de pasar tiempo en el aeropuerto esperando su vuelo.

Esta es la primera de una serie de aplicaciones de idiomas creadas por David Sephton y su equipo en Primrose Publishing, Cambridge, y desarrolladas a partir de su software de lenguaje Tick-Tack utilizado por universidades, colegios, escuelas, empresas y hoteles de toda Europa. Puede encontrar más información en: www.2clix.net/apps/index.htm

Sólo necesitas conocer un pequeño número de frases en un idioma, son capaces de pronunciarlas adecuadamente, y practicarlas para que se les ocurra fácilmente, para que sientas que puedes comunicarte con la gente local. Esto puede darte confianza real. Cuantas más frases conozcas, más confianza tendrás.

Es posible que hayas aprendido el idioma en la escuela, pero las frases no vienen a la mente cuando las necesitas. Los idiomas se oxidan muy rápidamente a menos que los practiques.

Para disfrutar del máximo beneficio de la aplicación, estudia las frases y selecciona las que creas que puedas necesitar. Haz una lista de ellos y practiquelos. Elige frases similares a las que dices en tu propio idioma. De esa manera vendrán a la mente más fácilmente.

No trates de memorizar demasiados. Un pequeño número de frases que vienen fácilmente a la mente le dará más confianza que muchas frases que no se pueden recordar.

Recoge las frases que te interesen. En el botón Menú seleccione "Compartir". Haga clic en su correo electrónico y envíe la pantalla a su computadora. Cuando llegue verás que tienes el texto en el cuerpo del mensaje en lugar de como una imagen de la pantalla. A continuación, puede editar el texto y guardar la pieza que desee. De esta manera puedes crear una lista de las frases que te interesen en el idioma, o idiomas, que deseas practicar.

Una buena manera de progresar y ganar confianza real es elegir, mucho antes de ir al extranjero, una nueva frase cada día y repetirla a ti mismo durante todo el día. Con el tiempo, montará una impresionante gama de frases que cubren muchas situaciones.

Los preparativos están muy avanzados para incluir muchas más frases útiles cuando estás en el extranjero, cubriendo muchas más actividades y áreas de interés. Se incluirán en una versión futura o en una aplicación independiente.