Thiruvempavai 1.0
Podrás descargarlo en 5 segundos.
acerca de Thiruvempavai
Thiruvempavai es parte de Thiruvasagam y fue compuesto en la ciudad templo de Thiruvannamalai durante el mes de Margazhi (diciembre-enero) cuando la ciudad del templo estaba celebrando el Pavai Nolumbu. Esta es una penitencia observada por las chicas solteras de aquellos tiempos para conseguir buenos maridos. Todas las criadas se despiertan temprano, se despiertan y con canto y baile van a los estanques, corrientes y adoran a Pavai (diosa de la mujer) y le piden que las bendiga con maridos adecuados. Estas canciones son cantadas por ellos durante el festival los 10 días anteriores al Thiruadhirai Nolumbu. El hecho de que durante la coronación de los reyes de Tailandia estos son cantados muestra la importancia de las personas de aquellos tiempos apegados a esta canción. El tamil utilizado era el antiguo tamil y aunque muchas palabras utilizadas durante esos tiempos son comunes incluso hoy en día, los significados de estos no son tan obvios. Cada versículo traducido está precedido por las primeras palabras del versículo Thiruvempavai para ayudar en la fácil identificación.