Surah Ar-Rahman in Audio 1.5

acerca de Surah Ar-Rahman in Audio

Surat ar-Rahman (en árabe: سورة الرحمن, 'El más misericordioso') o al-al-manán, es el 55o sura del Corán con 78 ayats.

Tiene el estribillo: 'Entonces, ¿cuál de las bendiciones de tu Señor negarías?'

Uno de los principales objetivos del sura es castigar a los hombres y a los genios por su falta de gratitud hacia Dios, quien los ha derramado de una abundancia de bendiciones. Los versículos 1-30 describen algunos de los recursos (frutas, palmeras, granos descascarillados, plantas fragantes, agua dulce y salada, perlas, barcos) que Allah ha proporcionado con gracia para los hombres y genios que creó, en su infinita misericordia, de arcilla y fuego sin humo (55:14), y se ha puesto bajo un cielo iluminado por los dos levantamientos del sol y la luna (55:17). Además de estas bendiciones materiales, los versículos 1-4 relatan el hecho de que Allah enseñó al hombre cómo comunicarse e incluso le dio el Corán para guiarlo en el camino hacia la rectitud. El estribillo, '¿Cuál, entonces, de las bendiciones de tu Señor los dos niegas?', castiga a los abundantes hombres y a los genios por no reconocer su deuda con Dios por su tremenda misericordia. El castigo que espera a estas criaturas desagradecidas se describe brevemente en los versículos 35-45; para el resto de la sura, las delicias de los jardines del paraíso (repletas de ramas de sombra, manantiales que fluyen, frutas, doncellas, sofás, cojines y alfombras finas) se describen líricamente, marcadas en todo por el estribillo de picadura que llama la atención sobre la discrepancia entre la misericordia de Dios al proporcionar tales recompensas exuberantes y la ingratitud de los hombres y y jinn.

La idea de que la gratitud del hombre hacia Dios no es proporcional a la tremenda misericordia de Dios es un tema central y recurrente en el Corán, especialmente en las primeras suras de La Meca, y Sura 55 es un tratamiento poético importante de este tema. La sura también ejemplifica la tendencia del Corán a ser autorreferencial y auto-validante, como cuando en el versículo 2 enfatiza el hecho de que Allah enseñó el Corán al hombre por misericordia.

En cuanto a los desarrollos teológicos, Al-Rahman introduce una clasificación de tres niveles de hombres y y genios: lo mejor de los creyentes ('los cercanos a Dios', el muqarrabīn que ascenderá al jardín superior del paraíso), los creyentes ordinarios ('los a su derecha', la cenizaāt al-yamīn que disfrutarán del segundo jardín del paraíso), y los incrédulos (que serán castigados en el Infierno). Esta división se hace eco en la siguiente sura, Al-Waqi'a.

Finalmente, vale la pena señalar que la sura está dominada estilísticamente por pares, que en el Corán se emplean con frecuencia como un signo de lo divino. Para empezar, está dirigido a una doble audiencia de hombres y genios: en la traducción de Haleem del estribillo '¿Cuál, entonces, de las bendiciones de tu Señor niegas?', 'ambos' se entiende que se refiere a los hombres y a los genios (igualmente para el 'tú y tú' en la representación de Arberry). Los fenómenos naturales también se mencionan en parejas: por ejemplo, «el sol y la luna» (55:5), «las estrellas y los árboles» (55:6), «los dos levantamientos y los dos escenarios [del sol y la luna]» (55:17), y «los dos cuerpos de agua [fresca y sal] (55:19). Además, se describe que el paraíso consta de dos jardines dobles (55:62), cada uno de los cuales contiene un par de manantiales (55:50, 55:66) y fruta en parejas (55:52).

Surah Al-Rahman en MP3/Audio Surah Al-Rahman Traducción en inglés e hindi Surah Al-Rahman es una de las suras de 26 suras