Avral Tramigo 1.0
Licencia: Prueba gratuita Tamaño del archivo: 1.52 MB
Calificación de usuarios: 5.0/5 - 1 Votos
Espera... El enlace de descarga se está verificando para ver si hay contenido malintencionado.
Podrás descargarlo en 5 segundos.
Podrás descargarlo en 5 segundos.
acerca de Avral Tramigo
Avral Tramigo es una solución de localización amigable para profesionales y traductores de Macromedia Flash MX. Le permite traducir Flash MX SWF a idiomas extranjeros en tres sencillos pasos:
- Extracción: con Tramigo, se extrae texto traducible de un archivo SWF MX de Flash en un proyecto de traducción.
- Traducción: Usando Tramigo, traduces el texto original al idioma deseado. Tenga en cuenta que Tramigo no es una herramienta de traducción automática (automática) y usted tiene control total sobre la calidad de las traducciones.
- Generación: Con Tramigo, haga lo siguiente: (a) crear un nuevo archivo SWF con texto traducido en él, o (b) crear un archivo de texto externo con traducciones que se pueden cargar en tiempo de ejecución.
Todo esto se hace fuera de Flash y ni siquiera necesita tener Flash instalado. Estos pasos pueden ser realizados por diferentes personas, por ejemplo, los pasos 1 y 3 pueden ser realizados por un desarrollador de Flash usando un traductor profesional para hacer el paso 2. Esto le permite tener un flujo de trabajo de localización de Flash que se ajuste a su forma de trabajar.
Otras características incluyen:
- Soporte completo de Flash en varios idiomas aprovechando las características relacionadas con Unicode en Flash MX.
- Compatibilidad con juegos de caracteres extranjeros sin necesidad de una configuración de ordenador especial.
- Protección de elementos de texto que no necesitan ser traducidos.
- Reutilización de traducciones.
- Soporte de revisiones de traducción.
- Comprobación de errores.
- Soporte de comunicación entre desarrolladores flash y traductores externos.