Asistencia Asequible y Efectiva para la Comunicación, las Discapacidades de Aprendizaje y la Dislexia.
Leer:
Si desea leer un libro o una revista que ha escaneado, correo electrónico de amigos, páginas web o documentos en su procesador de textos, Aurora Echo puede ayudarle. Simplemente resalte lo que desea leer, presione un botón, y se hablará en voz alta con voz sintetizada de alta calidad. El lector de pantalla de Echo también puede leer menús, cuadros de diálogo y más de sus aplicaciones. Si lo prefieres, como habla Aurora, cada palabra se puede resaltar, como subtítulos, para ayudar a asociar las palabras que se hablan con su forma escrita.
Escribir:
Adecuada para escritores principiantes, intermedios o avanzados, la predicción de palabras de Aurora es sorprendentemente eficaz, ya que ayuda con la ortografía, la elección de palabras y la construcción de frases. A medida que escribe, aplica algoritmos avanzados de predicción de palabras, gramaticales y fonéticos para completar palabras y predecir palabras futuras para usted, de modo que pueda escribir palabras y frases correctamente escritas más rápido, o durante un tiempo más largo con menos esfuerzo. Si confunde homónimos, Aurora proporciona señales visuales y auditivas, así como ejemplos de uso y definiciones para más de 2.100 homónimos. El corrector ortográfico parlante de Aurora ayuda incluso a los ortógrafos más creativos y puede corregir errores comunes automáticamente. A medida que escribes, tus palabras y oraciones se pueden leer en voz alta para que puedas estar seguro de que lo que escribiste es lo que querías.
Comunicar:
Aurora Talk facilita la conversación o hablar en público. Escriba lo que desea decir y se puede hablar. Organice sus mensajes en temas para facilitar su reutilización. Habla frases usadas con frecuencia como "yes" o "thank you" con una sola clave. El soporte sapI 4&5 estándar de la industria hace que Aurora sea compatible con casi cualquier sintetizador de voz.
Aurora Suite admite tres ediciones: Professional, Standard y Value para que puedas obtener las funciones que necesitas a un precio que puedes permitirte.
historial de versiones
- Versión 2005.0004 publicado en 2007-05-17
Actualizado con soporte para Windows Vista
Detalles del programa
Cluf
EULA - Contrato de licencia de usuario final
Licencia Aurora Suite 2005
ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL PARA EL SOFTWARE DE AURORA SYSTEMS.
LECTURA IMPORTANTE: Este Contrato de licencia de usuario final de Aurora Systems ("EULA") es un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona individual o una sola entidad jurídica, a quien se hará referencia en este CLUF como "You") y Aurora Systems Inc. para el producto de software Aurora Systems que acompaña a este CLUF, incluidos los medios asociados, los materiales impresos y la documentación electrónica (el "Software Product"). El Producto de Software también incluye cualquier actualización de software, componentes complementarios, servicios web y/o suplementos que Aurora Systems pueda proporcionarle o poner a su disposición después de la fecha en que obtenga Su copia inicial del Producto de Software en la medida en que dichos artículos no vayan acompañados de un acuerdo de licencia o términos de uso independientes. Al instalar, copiar, descargar, acceder o utilizar de otro modo el Producto de Software, Usted acepta estar sujeto a los términos de este CLUF. Si no está de acuerdo con los términos de este CLUF, no instale, acceda ni utilice el Producto de Software; en su lugar, Usted debe devolverlo a su lugar de compra para un reembolso.
LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
El Producto de Software está protegido por las leyes y tratados de propiedad intelectual. El Producto de Software tiene licencia, no se vende.
1. GRANT OF LICENSE. Esta Sección del CLUF describe Sus derechos generales para instalar y utilizar el Producto de Software Los derechos de licencia descritos en esta Sección están sujetos a todos los demás términos y condiciones de este CLUF. A. Concesión de licencia general para instalar y utilizar el producto de software. Puede instalar y utilizar una copia del Producto de Software en un solo ordenador, dispositivo, estación de trabajo, terminal u otro dispositivo digital electrónico o analógico ("Device"). Si el Producto de Software se identifica como "Professional Edition" puede hacer una segunda copia del Producto de Software e instalarlo en un Dispositivo portátil para el uso exclusivo de la persona que es el usuario principal de la primera copia del Producto de Software. Es posible que no se comparta una licencia para el Producto de Software. Si el producto de software se identifica como "Demo", se puede utilizar SOLAMENTE PARA FINES PROMOCIONALES O DE DEMONSTRATION O TRAINING, hasta que el software esté construido en fecha de caducidad o por un período de 365 días, lo que sea menor o PARA FINES DE EVALUACIóN SOLAMENTE, hasta que el software esté construido en fecha de caducidad o por un período de 30 días, lo que sea menor. B. Concesión de licencia alternativa para el almacenamiento/el uso de la red. Como alternativa a los derechos otorgados en la sección anterior, puede instalar una copia del Producto de Software en un Dispositivo de almacenamiento, como un servidor de red, y permitir que las personas de Su empresa o empresa accedan y utilicen el Producto de Software desde otros Dispositivos a través de una red privada, siempre que adquiera y dedique una licencia para el Dispositivo de almacenamiento en el que está instalado el Producto de Software y para cada Dispositivo independiente desde el que se acceda y utilice el Producto de Software. Una licencia para el Producto de Software no se puede utilizar simultáneamente en diferentes Dispositivos. Producto de software identificado como "Demo" NO es elegible para esta concesión de licencia alternativa para el almacenamiento/uso de red. C. Reserva de derechos. Todos los derechos no otorgados expresamente están reservados por Aurora Systems.
2. DESCRIPCION DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES. A. Activación obligatoria. Es posible que no pueda ejercer Sus derechos sobre el Producto de Software en virtud de este CLUF a menos que active Su copia del Producto de Software de la manera descrita durante la secuencia de lanzamiento. B. Protección contra copias. El Producto de Software puede incluir tecnología de protección contra copias para evitar la copia no autorizada del Producto de Software o puede requerir medios originales para el uso del Producto de Software en el Dispositivo. Es ilegal hacer copias no autorizadas del Producto de Software o eludir cualquier tecnología de protección de copia incluida en el Producto de Software. C. No para software de reventa. Si el Producto de Software está etiquetado "Not For Resale" o "NFR," entonces, a pesar de otras secciones de este CLUF, Su uso del Producto de Software se limita a su uso con fines de demostración, prueba o evaluación y usted no puede revender, o transferir de otro modo por valor, el Producto de Software. D. Limitaciones en ingeniería inversa, descompilación y desmontaje. No puede realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Producto de Software, excepto y solo en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable, a pesar de esta limitación. E. Separación de piezas de componentes. El Producto de Software se licencia como un solo producto. Sus componentes no pueden separarse para su uso en más de un Dispositivo a menos que lo permita expresamente este CLUF. F. Marcas comerciales. Este CLUF no le otorga ningún derecho en relación con ninguna marca comercial o marca de servicio de Aurora Systems. G. Sin alquiler, arrendamiento o alojamiento comercial. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar o proporcionar servicios de alojamiento comercial a terceros con el Producto de Software. H. Servicios de soporte. Aurora Systems puede proporcionarle servicios de soporte relacionados con el Producto de Software ("Support Services"). El uso de los Servicios de Soporte se rige por las políticas y programas de Aurora Systems descritos en el manual del usuario, en "online" documentación o en otros materiales proporcionados por Aurora Systems. Cualquier código de software complementario que se le proporcione como parte de los Servicios de soporte se considera parte del Producto de software y está sujeto a los términos y condiciones de este CLUF. Usted reconoce y acepta que Aurora Systems puede utilizar la información técnica que usted proporciona a Aurora Systems como parte de los Servicios de Soporte para sus propósitos comerciales, incluso para el soporte y desarrollo de productos. Aurora Systems no utilizará dicha información técnica de una forma que lo identifique personalmente. I. Transferencia de software. Excepto como se especifica en esta Sección, el licenciatario inicial del Producto de Software puede realizar una transferencia permanente única de este CLUF y del Producto de Software solo directamente a un usuario final. Esta transferencia debe incluir todo el Producto de Software (incluidos todos los componentes, los medios y los materiales impresos, cualquier actualización y este CLUF. Dicha transferencia no podrá ser por envío o cualquier otra transferencia indirecta. El cesionario de dicha transferencia única debe aceptar cumplir con los términos de este CLUF, incluida la obligación de no transferir más este CLUF y el Producto de Software. J. Terminación. Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Aurora Systems puede rescindir este CLUF si usted no cumple con los términos y condiciones de este CLUF. En tal caso, Usted debe destruir todas las copias del Producto de Software y todas sus partes componentes.
3. ACTUALIZACIONES. Si el Producto de Software está etiquetado como una actualización, debe tener una licencia adecuada para utilizar un producto identificado por Aurora Systems como elegible para la actualización con el fin de utilizar el Producto de Software. Un Producto de Software etiquetado como una actualización reemplaza o complementa (y puede deshabilitar) el producto que formó la base para Su elegibilidad para la actualización. Puede utilizar el producto actualizado resultante solo de acuerdo con los términos de este CLUF. Si el Producto de Software es una actualización de un componente de un paquete de programas de software que Usted licencia como un solo producto, el Producto de Software puede utilizarse y transferirse solo como parte de ese paquete de un solo producto y no puede separarse para su uso en más de un Dispositivo.
4. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. Todos los derechos de título y propiedad intelectual sobre y para el Producto de Software (incluyendo pero no limitado a cualquier imagen, fotografía, animación, video, audio, música, texto y "applets" incorporados en el Producto de Software), incorporados en el Producto de Software), los materiales impresos que lo acompañan, y cualquier copia del Producto de Software son propiedad de Aurora Systems o sus proveedores. Todos los derechos de título y propiedad intelectual sobre y sobre el contenido que no está contenido en el Producto de Software, pero al que se puede acceder mediante el uso del Producto de Software, son propiedad de los respectivos propietarios de contenido y pueden estar protegidos por los derechos de autor aplicables u otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Este CLUF no le otorga ningún derecho para utilizar dicho contenido. Si este Producto de Software contiene documentación que se proporciona solo en forma electrónica, puede imprimir una copia de dicha documentación electrónica. No puede copiar los materiales impresos que acompañan al Producto de Software.
5. COPIA DE COPIA. Después de la instalación de una copia del Producto de Software de conformidad con este CLUF, puede conservar el medio original en el que Aurora Systems proporcionó el Producto de Software únicamente con fines de copia de seguridad o archivo. Si se requiere que el soporte original utilice el Producto de Software en el Dispositivo, puede hacer una copia del Producto de Software únicamente con fines de copia de seguridad o archivo. Salvo que se disponga expresamente en este CLUF, no podrá hacer copias del Producto de Software ni de los materiales impresos que acompañan al Producto de Software.
6. DERECHOS DE LICENCIA DE GOBIERNO DE EE. UU. Todo el Producto de Software proporcionado al Gobierno de los EE. UU. de conformidad con las solicitudes emitidas a partir del 1 de diciembre de 1995 se proporciona con los derechos y restricciones de licencia comercial descritos en otro lugar del presente documento. Todos los Productos de Software proporcionados al Gobierno de los Estados Unidos de conformidad con las solicitudes emitidas antes del 1 de diciembre de 1995 se proporcionan con DERECHOS RESTRICTOS según lo dispuesto en FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNE 1987) o DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OCT 1988), según corresponda.
7. RESTRICCIONES DE EXPORTACIONES. Usted reconoce que el Producto de Software es de origen canadiense. Usted acepta cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales aplicables que se aplican al Producto de Software, incluidas las regulaciones de exportación, así como las restricciones de usuario final, uso final y destino emitidas por los gobiernos canadienses y otros gobiernos.
8. LEY APLICABLE. Si adquirió este Producto de Software en los Estados Unidos, este CLUF se rige por las leyes del Estado de Washington. Si adquirió este Producto de Software en Canadá, a menos que esté expresamente prohibido por la legislación local, este CLUF se rige por las leyes vigentes en la Provincia de Columbia Británica, Canadá; y, con respecto a cualquier disputa que pueda surgir en virtud del presente, usted acepta la jurisdicción de los tribunales federales y provinciales con vistas a Vancouver, Columbia Británica. Si este Producto de Software fue adquirido fuera de los Estados Unidos y Canadá, entonces se puede aplicar la ley local.
9. GARANTIA LIMITADA A. GARANTIA LIMITADA PARA LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE ADQUIRIDOS EN LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADA. Aurora Systems garantiza que el PRODUCTO DE SOFTWARE funcionará sustancialmente de acuerdo con los materiales que lo acompañan durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de recepción. Si su garantía o condición implícita es creada por su estado/jurisdicción y la ley federal o estatal/provincial prohíbe la renuncia a la misma, usted también tiene una garantía o condición implícita, PERO SOLO COMO DEFECTOS DESCUBIERTOS DURANTE EL PERIODO DE ESTA GARANTIA LIMITADA (NINETY DAYS). EN CUANTO A CUALQUIER DEFECTO DESCUBIERTO DESPUÉS DEL PERÍODO DE NOVENTA (90) DIAS, NO HAY GARANTIA O CONDICION DE NINGUNA TIPO. Algunos estados/jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía o condición implícita, por lo que es posible que la limitación anterior no se aplique a usted. Cualquier suplemento o actualización del PRODUCTO DEL SOFTWARE, incluyendo, sin limitación, cualquier (si existe) Service Packs o hot fixes proporcionados a usted después de la expiración del período de garantía limitada de noventa (90) días no están cubiertos por ninguna garantía o condición, expresa, implícita o legal. LIMITACIONES SOBRE RECURSOS; NO HAY DAños CONSECUENTES U OTROS. Su recurso exclusivo para cualquier incumplimiento de esta Garantía Limitada es el que se establece a continuación. Excepto por cualquier reembolso elegido por Aurora Systems, USTED NO SE ENTIENDE A NINGUNA Daño, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A DAños CONSECUENTES, si el Producto de Software no cumple con la Garantía Limitada de Aurora Systems, y, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, incluso si cualquier recurso falla en su propósito esencial. Los términos de la Sección 11 a continuación ("Exclusión de Incidentales, Consecuentes y Ciertos Otros Daños") también se incorporan a esta Garantía Limitada. Algunos estados/jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse a usted. Esta Garantía Limitada le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener otros que varían de estado/jurisdicción a estado/jurisdicción. TU RECURSO EXCLUSIVO. La responsabilidad total de Aurora Systems y sus proveedores y su recurso exclusivo serán, a elección de Aurora Systems, de vez en cuando ejercida sujeta a la ley aplicable, (a) la devolución del precio pagado (si existe) por el Producto de Software, o (b) la reparación o sustitución del Producto de Software, que no cumpla con esta Garantía Limitada y que se devuelva a Aurora Systems con una copia de su recibo. Usted recibirá el recurso elegido por Aurora Systems sin cargo, excepto que usted es responsable de cualquier gasto en el que pueda incurrir (por ejemplo, el costo de envío del Producto de Software a Aurora Systems). Esta Garantía Limitada es nula si el fallo del Producto de Software ha sido resultado de un accidente, abuso, aplicación incorrecta, uso anormal o un virus. Cualquier Producto de Software de reemplazo estará garantizado por el resto del período de garantía original o treinta (30) días, lo que sea más largo. Fuera de los Estados Unidos o Canadá, ni estos remedios ni ningún servicio de soporte de productos ofrecido por Aurora Systems están disponibles sin prueba de compra de una fuente internacional autorizada. Para ejercitar su remedio, póngase en contacto con: Aurora Systems, 3295 Coast Meridian Rd., PO Box 78034, Port Coquitlam, B.C., V3B 3N0. GARANTIA LIMITADA PARA LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE ADQUIRIDOS FUERA DE LOS EE. UU. Y CANADÁ. PARA LAS GARANTIAS LIMITADAS Y DISPOSICIONES ESPECIALES RELACIONADAS CON SU JURISDICCION PARTICULAR, CONSULTE SU LIBRO DE GARANTIA INCLUIDO CON ESTE PAQUETE O PROPORCIONADO CON LOS MATERIALES IMPRESIONADOS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE.
10. RESPONSABILIDAD DE GARANTIAS. LA GARANTIA LIMITADA QUE APARECE ANTERIORMENTE ES LA SOLA GARANTIA EXPRESA QUE SE HACE A USTED Y SE PROPORCIONA EN LIEU DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA (SI CUALQUIERA) CREADA POR CUALQUIER DOCUMENTACION O PAQUETE. EXCEPTO POR LA GARANTIA LIMITADA Y EN LA MEDIDA Máxima PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS SISTEMAS AURORA Y SUS PROVEEDORES PROPORCIONAN EL SOFTWARE Y LOS SERVICIOS DE APOYO (SI CUALQUIERA) COMO ES Y CON TODAS LAS FALLAS, Y POR LA PRESENTE RENUNCIA A TODAS LAS OTRAS GARANTIAS Y CONDICIONES, YA SEA EXPRESA, IMPLICADA O ESTABLECIDA, , DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, DE PRECIO O INTEGRIDAD O RESPUESTAS, DE RESULTADOS, DE ESFUERZO DE TRABAJO, DE LACK DE VIRUS Y DE LACK DE NEGLIGENCIA, TODO CON RESPECTO AL SOFTWARE, Y LA DISPOSICION O FALLO DE PROPORCIONAR SERVICIOS DE APOYO. ASIMISMO, NO HAY GARANTIA O CONDICION DE TITULARIDAD, DISFRUTA DE QUIET, POSESIÓNCIA DE QUIET, CORRESPONDENCIA A DESCRIPCION O NO INFRACCIóN CON RESPECTO AL SOFTWARE.
11. EXCLUSION DE INCIDENTALES, CONSECUENTES Y CIERTOS OTROS DAños. EN LA MEDIDA Máxima PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGUNA CASO LOS SISTEMAS DE AURORA O SUS PROVEEDORES SE RESPONSABILIZAN POR NINGUNA DEMANDA ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTA O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAños POR Pérdida DE PROFESORES O INFORMACION CONFIDENCIAL U OTRA INFORMACION, POR LA INTERRUPCION DE NEGOCIO, POR LA , POR NEGLIGENCIA, Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA U OTRA PÉRDIDA) QUE SURJA DE O DE CUALQUIER MANERA RELACIONADA CON EL USO O LA INSABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE, LA DISPOSICION O FALLO DE PROPORCIONAR SERVICIOS DE APOYO, O DE OTRA MANERA BAJO O EN RELACIONES CON CUALQUIER DISPOSITIVO DE ESTE CLUF, INCLUSO EN EL CASO DE LA FALLA, , RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE GARANTIA DE AURORA SYSTEMS O DE CUALQUIER PROVEEDOR, E INCLUSO SI LOS SISTEMAS AURORA O CUALQUIER PROVEEDOR HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAños.
12. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y RECURSOS. SIN PERJUICIO DE LOS DAños QUE USTED PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER RAZON (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE, TODOS LOS DAños REFERENCIADOS ANTERIORMENTE Y TODOS LOS DAños DIRECTOS O GENERALES), TODA LA RESPONSABILIDAD DE AURORA SYSTEMS Y CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES BAJO CUALQUIER DISPOSICION DE ESTE CLUF Y SU RECURSO EXCLUSIVO PARA TODO EL EN REALIDAD PAGADO POR USTED POR EL SOFTWARE O U.S. $5.00. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RESPONSABILIDADES ANTERIORES (INCLUIDAS LAS SECCIONES 7, 8 Y 9 ANTERIORES) SE APLIQUEN EN LA MEDIDA Máxima PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, INCLUSO SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLA CON SU FIN ESENCIAL.
13. FEEDBACK. Nos gustaría recibir sus comentarios sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE, es decir, su utilidad, fiabilidad, mantenimiento, rendimiento, aceptación del usuario y cualquier otro factor que crea que debe influir en su evolución. También nos gustaría saber acerca de cualquier problema que encuentre. Para poder incorporar sus sugerencias, requerimos y por la presente acepta ceder y renunciar a todos los derechos, títulos e intereses (si los hay) en y a cualquier Mejora, incluyendo cualquier propiedad intelectual y derechos morales asociados, a y en nombre de Aurora Systems. En este párrafo "Improvements" significa cualquier solución, corrección de errores, mejoras u otras sugerencias o mejoras que usted divulgue directa o indirectamente a Aurora Systems. Por favor, no proporcione ninguna Mejora si no puede o no está dispuesto a aceptar estos términos.
14. AVISOS. A. ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE NO ES TOLERANTE A FALLOS Y NO SE DESIGNA, FABRICA O PRETENDE SU USO O RESALE COMO EQUIPO DE CONTROL ONLINE EN AMBIENTES PELIGROSOS QUE REQUIEREN UN RENDIMIENTO A PRUEBA DE FALLOS, COMO EN EL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN DE AERONAVES, CONTROL DE TRÁFICO AÉREO, MÁQUINAS DE APOYO DIRECTO A LA VIDA O SISTEMAS DE ARMAS, EN LOS QUE EL FALLO DE ESTA TECNOLOGIA PUEDE LLEVAR DIRECTAMENTE A LA MUERTE A LA MUERTE , LESIONES PERSONALES, O Daño Físico O AMBIENTAL SEVERO. B. Puede haber palabras contenidas en los archivos de diccionario de Aurora para Windows que algunos usuarios encuentran ofensivos. En lugar de censurar nuestros archivos de diccionario, hemos hecho un mejor esfuerzo para ocultar estas palabras de nuestros usuarios más jóvenes o más sensibles con nuestra función de contenido para adultos. Si encuentra palabras que encuentra ofensivas en nuestros diccionarios que no están marcadas como "adult," por favor háganoslo saber para que podamos asegurarnos de que estén marcadas como contenido para adultos en futuras versiones.
15. PRERELEASE CODE. Algunas partes del PRODUCTO DE SOFTWARE pueden identificarse como código de versión preliminar ("Código de versión preliminar"). Dicho código de versión preliminar no está en el nivel de rendimiento y compatibilidad de la oferta de productos final disponible en general. Es posible que el código de versión preliminar no funcione correctamente y puede modificarse sustancialmente antes del primer envío comercial. Aurora Systems no está obligado a hacer que esta o cualquier versión posterior del Código de versión preliminar esté disponible comercialmente. La concesión de licencia para usar el Código de versión preliminar expira según la disponibilidad de una versión comercial del Código de versión preliminar de Aurora Systems.
16. TODO EL ACUERDO. Este CLUF (incluyendo cualquier adenda o enmienda a este CLUF que se incluya con el Producto de Software) es el acuerdo completo entre usted y Aurora Systems en relación con el Producto de Software y los servicios de soporte (si los hubiera) y sustituyen a todas las comunicaciones, propuestas y representaciones orales o escritas anteriores o contemporáneas con respecto al Producto de Software o cualquier otro asunto cubierto por este CLUF. En la medida en que los términos de cualquier política o programa de Aurora Systems para servicios de soporte entren en conflicto con los términos de este CLUF, los términos de este CLUF controlarán. Si tiene alguna pregunta sobre este CLUF, o si desea ponerse en contacto con Aurora Systems por cualquier motivo, póngase en contacto con Aurora Systems, 3295 Coast Meridian Rd., PO Box 78034, Port Coquitlam, B.C., V3B 3N0, Canadá.
