Noble Quran 1.0
Podrás descargarlo en 5 segundos.
acerca de Noble Quran
El Noble Corán, también conocido informalmente como la traducción Hilali-Khan
La interpretación de los significados del Corán Noble (1999) por Darussalam (publicada por primera vez en 1977) es traducida por Muhammad Muhsin Khan y Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali. Esta traducción es una de las traducciones más leídas en el mundo, principalmente porque es la traducción oficialmente promovida del Gobierno saudita.
Esta traducción al inglés fue patrocinada por el gobierno saudita y se proporciona gratuitamente. Se ha informado que es el más popular y "Ahora el Corán más difundido en la mayoría de las librerías islámicas y mezquitas sunitas en todo el mundo de habla inglesa, esta nueva traducción está destinada a reemplazar la edición Yusuf 'Ali y viene con un sello de aprobación tanto de la Universidad de Medina como del Dar al-Ifta saudí. Esta empresa utiliza las principales fuentes clásicas de comentarios a saber, Tabari, Qurtubi e Ibn Kathir.
Al igual que con cualquier traducción del árabe original a otro idioma, en este caso el inglés, esta es una interpretación de los significados del Noble Corán (Palabra de Dios). La traducción está fuertemente intercalada con comentarios y notas de At-Tabari, Al-Qurtubi e Ibn Kathir.
Mushin Khan completó la traducción en doce años, durante los cuales consultó una serie de versiones en inglés del Corán, pero había encontrado que tenían ambiguedad, deficiencias y errores dogmáticos. Así que más tarde, en asociación con el Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali, se encargó de la interpretación de los significados del Noble Corán proporcionando evidencias de las fuentes auténticas para la aclaración.
Abdul Malik Mujahid también dijo que Khan e Hilali dijeron que Darussalam Publishers and Distributors produce una edición resumida en un volumen: "Su popularidad entre los lectores los animó a preparar una versión completa de la interpretación de los significados del Corán en nueve volúmenes que comprenden un número de Ahadith de Sahih Al-Bukhari, Sahih Muslim y otros libros con comentarios de Tafsir At-Tabd, Tafsir AI-Qurtubi y Tafsir Ibn Kathir, donde sea necesario para elaborar el
El Corán es el texto religioso central del Islam, que los musulmanes creen que es una revelación de Dios (en árabe: الله, Allah). Es ampliamente considerada como la mejor pieza de literatura en la lengua árabe. Los musulmanes consideran que el Corán es el único libro que ha sido protegido por Dios de la distorsión o la corrupción. Sin embargo, algunas variaciones textuales significativas (empleando diferentes palabras) y deficiencias en la escritura árabe significan que la relación entre el texto del Corán actual y un texto original no está clara. Los capítulos coránicos se llaman suras y los versículos se llaman ayahs.